首页> 全诗> 寓言四则原文及翻译

寓言四则原文及翻译

时间:2025-12-30 13:24:02

《庄子·秋水》寓言四则原文及深度解析

引导语:庄子以河伯与北海若的对话为核心,通过四则寓言揭示认知局限与天地之道,文本包含哲学思辨与文学想象的完美结合。

原文

《秋水》(节选)

作者:庄子

秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。

于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。

顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。

于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹...

译文

秋季洪水应时而来,千百条河流注入黄河。水流之宽阔,两岸洲岛之间,连牛马都分辨不清。

于是河伯洋洋得意,以为天下壮美之景都集于自身。

顺流向东来到北海,朝东望去,看不见水的边际。

这时河伯才改变神色,望着海神若感叹道...

注释

"泾流":音jīng liú,指主干河道的水流。"辩"通"辨"。

"望洋":叠韵联绵词,仰视貌,非现代"望着海洋"之意。

哲学意象:河伯象征认知局限,北海若代表宇宙真理。

创作背景

战国中期百家争鸣时期,庄子批判儒墨"小知"观念。文本约成于公元前300年,反映道家对绝对自由的追求。

作品解析

1. 结构特征:采用"由小见大"递进式框架,四则寓言逻辑连贯

2. 语言艺术:运用夸张对比("礨空"与"四海")、拟人化哲学对话

3. 思想核心:破除人类中心主义,提出"以道观物"的认识论

鉴赏范文

范文一

河伯的形象塑造堪称道家哲学的文学化表达。从"欣然自喜"到"旋其面目",短短十二字完成认知觉醒的心理转变。庄子刻意选用水意象的流动性,暗示认识论的动态发展过程。北海若"方存乎见少"的回应,实为对中国哲学"大知闲闲"境界的最佳注脚。

范文二

"井蛙不可语海"的隐喻体系具有跨时代意义。通过空间对比(井-海-天地)构建认知坐标系,这种三维递进的修辞策略,比西方同类寓言早出现两千年。特别值得注意的是"夏虫"意象的双关性,既指时间局限,又暗讽当时名家的诡辩之术。

考试重点整理

关键字词:涘(sì)水边、礨(lěi)空蚁穴、稊(tí)米

文学常识:先秦诸子散文的寓言特征,道家"齐物论"思想

意象系统:秋水(认知契机)、北海(道体)、井蛙(固步自封)

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释"两涘渚崖之间"的"涘"

答案:水边岸际

解析:注意与"俟"等形近字区分

二、主旨理解

题目:分析"井蛙"寓言的思想价值

答案:揭示空间局限对认知的束缚,倡导突破经验主义的认知方式

解析:需结合"往而不返"的哲学隐喻

三、比较鉴赏

题目:比较庄子与孟子寓言风格的差异

答案:庄子善用超现实意象,孟子多取日常生活事例;前者导向哲学思辨,后者服务教化

解析:注意战国南北文化差异的影响

相关文章: