首页> 全诗> 秦观劝学原文及翻译

秦观劝学原文及翻译

时间:2025-12-30 11:10:02

秦观《劝学》原文及深度解读

北宋婉约派词人秦观的《劝学》以朴素语言揭示治学真谛,本文完整呈现原文、译文、创作背景及鉴赏要点,助读者理解其劝勉向学的核心思想。

原文

劝学

北宋·秦观

古人学问无遗力,

少壮工夫老始成。

纸上得来终觉浅,

绝知此事要躬行。

译文

古人求学竭尽全力,

年少用功到老方成。

书本知识终觉浅薄,

透彻理解须亲身实践。

注释

无遗力:竭尽所能,毫不保留。

少壮工夫:年轻时打下的基础。

纸上:代指书本理论知识。

绝知:彻底明白。"绝"表程度副词。

躬行:亲自践行。出自《论语》"躬行君子"。

创作背景

元祐年间秦观任秘书省正字时作此诗,正值新旧党争激烈时期。作者目睹官场浮躁学风,结合自身从苏轼游学的经历,强调实践与积累的治学态度。

作品解析

1. 结构:前两句论积累,后两句讲实践,形成递进关系。

2. 语言:善用对比手法,"少壮"与"老"、"纸上"与"躬行"形成张力。

3. 思想:突破当时"格物致知"的理学框架,提出知行合一的朴素认识论。

4. 艺术:以议论为诗却不失形象,"纸上""躬行"具象化抽象理念。

鉴赏范文

范文一

秦观将治学过程凝练为二十八字箴言。首联以"无遗力"奠定全诗基调,用"少壮"与"老"的时间跨度凸显积累之艰。后联转用"浅"与"绝知"的认知对比,完成从量变到质变的哲学升华。这种由具体到抽象的思维路径,暗合陆游"诗外工夫"的创作观。

范文二

诗中"躬行"二字堪称文眼。北宋士人多重经义辩论而轻实践,秦观却指出书本知识的局限性。末句化用《论语》而不用典,以白话式表达传递深刻哲理,体现了江西诗派"以俗为雅"的语言追求。这种治学观对朱熹"格物致知"理论具有补充意义。

考试重点整理

文学常识:秦观属"苏门四学士",词为婉约派代表,诗风近江西诗派。

核心意象:"纸上"象征间接经验,"躬行"代表直接实践。

名句理解:"绝知此事要躬行"体现的知行观,常与王阳明"知行合一"比较。

艺术手法:对比修辞(时间/认知)、化用典故(《论语》)、议论入诗。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)无遗力:__________

(2)绝知:__________

答案:

(1)毫无保留地尽力

(2)彻底明白

二、主旨理解

题目:后两句诗阐述了什么道理?

答案:指出书本知识的局限性,强调亲身实践对真正掌握知识的关键作用。

三、比较鉴赏

题目:比较秦观《劝学》与陆游《冬夜读书示子聿》的异同

答案:同:都强调实践的重要性;异:秦诗侧重治学态度,陆诗侧重学习方法。

四、名句赏析

题目:赏析"纸上得来终觉浅"的艺术表现

答案:用"纸"的轻薄喻理论知识的不扎实,"浅"字双关知识的深度与认知的局限。

相关文章: