虞美人原文及解析
本文围绕南唐后主李煜的绝命词《虞美人》，解读其亡国哀思与艺术成就，涵盖原文、译文、创作背景及多维鉴赏，为古典文学爱好者提供深度研读素材。
虞美人·春花秋月何时了
【南唐】李煜
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文
春日繁花秋夜明月何时才能终结？
勾起多少往事涌上心头。
昨夜小楼再度吹进东风，
皎洁月光下不忍回想故国山河。
故都的雕花栏杆玉石台阶应当还在，
只是当年的人已容颜更改。
若要问我有多少愁绪，
正像那满江春水日夜不停向东奔流。
注释
"春花秋月"：自然永恒与人生无常的对比意象，"了"（liǎo）意为结束。
"小楼"：指汴京囚居处，"又东风"暗示时间循环，强化囚徒境遇。
"雕栏玉砌"：借代南唐宫殿，"朱颜改"双关容颜衰老与江山易主。
"一江春水"：化抽象为具体的比喻，开创以水喻愁的经典范式。
创作背景
公元978年七夕，李煜被囚汴京两年后作此词。据宋人王铚《默记》载，宋太宗闻"故国不堪回首"句大怒，遂赐牵机药毒杀之。这首词实为李煜的绝笔，凝结着亡国之君的血泪。
作品解析
1. 结构特征：采用双调五十六字格式，上下片各四句，形成"问-忆-问-答"的情感推进。
2. 语言艺术：白描与夸张结合，"又东风""朱颜改"等寻常字眼蕴含巨大情感张力。
3. 思想内核：突破花间词局限，将个人悲恸升华为人类共通的亡国之痛与生命哲思。
4. 历史地位：王国维《人间词话》评"后主之词，真所谓以血书者也"，标志词体向抒情言志的转变。
鉴赏范文
范文一
李煜将宇宙永恒与人生短暂并置，形成震撼的时空对照。"何时了"的诘问并非厌世，恰是对生命极度的留恋。下片转入具体场景，"又东风"的"又"字凝练传达度日如年的囚徒心理，与"不堪回首"构成情感闭环。末句的愁绪具象化处理，既继承李白"抽刀断水"的比喻传统，又以"春水"的流动特性拓展了愁绪的绵长质感。
范文二
词中暗藏三重对比：自然美景与内心痛苦的对比，往昔繁华与现今囚居的对比，物是人非的对比。"朱颜改"的"改"字尤为精警，既指宫女容颜衰老，更暗喻江山变色。这种多重意蕴的营造，使作品超越个人遭际，成为所有时代失意者的精神镜像。清人周济《介存斋论词杂著》称其"粗服乱头，不掩国色"，正道出这首词不事雕琢而感人至深的特质。
关于《虞美人》的考试重点整理
1. 字词读音：砌（qì）、了（liǎo）、朱颜（zhū yán）
2. 文学常识：李煜词分期（前期宫廷/后期亡国）、"变伶工之词为士大夫之词"的文学史地位
3. 艺术手法：借景抒情、虚实相生、比喻夸张的综合运用
4. 意象体系：春花秋月（永恒）、小楼东风（囚禁）、春水（愁绪）的象征系统
5. 思想内涵：亡国之痛、人生无常、故国之思的三重主题交织
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）了：__________
（2）砌：__________
答案：
（1）结束
（2）台阶
解析："了"需联系前文"何时"理解，"砌"特指宫殿台阶，需结合历史背景。
二、主旨理解
题目："问君能有几多愁？恰似一江春水向东流"运用了怎样的抒情手法？
答案：将抽象愁绪具象化为奔流的春水，既表现愁绪的绵长不断，又暗示愁苦的汹涌澎湃，是化虚为实的经典范例。
解析：注意分析喻体"春水"的季节特征和动态特性对情感的表达作用。
三、比较鉴赏
题目：比较李煜《虞美人》与李清照《声声慢》在愁绪表达上的异同。
答案：同：均善用意象群营造愁境。异：李煜愁含家国之悲，气象宏大；李清照愁带个人身世，细腻婉转。前者如江海倾泻，后者似细雨缠绵。
解析：需结合词人性别身份、时代背景、词派风格进行多维比较。
四、名句赏析
题目：简析"小楼昨夜又东风"的艺术表现力。
答案："又"字暗示囚居时间之久，东风本属美好意象，在此反衬处境凄凉，形成强烈反差。七个字浓缩时空转换，为下文"不堪回首"埋下伏笔。
解析：需抓住关键词"又"的复现意义及"东风"的象征变异。