骂鸭文言文原文及解析
《骂鸭》是清代文学家蒲松龄《聊斋志异》中的讽刺寓言，通过荒诞故事揭示人性弱点。本文提供原文、白话翻译、深度解析及考试要点。
骂鸭
蒲松龄
邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。
至夜，觉肤痒；天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。
大惧，无术可医。
夜梦一人告之曰："汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。"
而邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。
某诡告翁曰："鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可警将来。"
翁笑曰："谁有闲气骂恶人！"卒不骂。
某益窘，因实告之。翁乃骂，其病良已。
白话译文
城西白家庄有个居民偷邻居的鸭子煮着吃。
夜里觉得皮肤发痒，天亮后发现长出细密鸭毛，触碰就疼。
他非常害怕，找不到医治方法。
梦中有人告诉他："这病是天罚，必须让失主骂你，鸭毛才会脱落。"
但邻居老翁向来宽厚，平时丢了东西从不显露怒色。
这人骗老翁说："鸭子是某甲偷的，他怕挨骂，您骂他也能警示后人。"
老翁笑道："谁有闲工夫骂恶人！"始终不骂。
这人更加窘迫，只好坦白。老翁这才骂他，怪病随即痊愈。
注释
【茸生】细密生长。"茸"读róng，形容毛发柔软稠密。
【雅量】宽宏的气度，典出《晋书·周处传》"雅量高致"。
【征于声色】在言语表情上显露出来。"征"即显露。
【良已】果然痊愈。"良"为程度副词，强调效果明显。
创作背景
康熙十八年（1679），蒲松龄开始撰写《聊斋志异》。当时科举失意的作者目睹社会种种怪象，借狐鬼故事讽刺现实。本篇通过"偷鸭生毛"的荒诞设定，批判市井小民的虚伪与侥幸心理。
作品解析
1. 结构特色：采用"犯罪-惩罚-救赎"三幕剧结构，梦中启示形成关键转折。
2. 语言艺术："茸生鸭毛"的夸张描写兼具视觉与触觉效果，强化惩罚的荒诞性。
3. 思想内涵：揭示人性双重性——既畏惧天罚，又不愿直面错误，必须彻底坦白才能解脱。
4. 讽刺手法：邻居"无闲气骂恶人"的反讽，暗示世俗对恶行的麻木容忍。
鉴赏范文
范文一
《骂鸭》的荒诞外壳下包裹着严肃的道德命题。偷鸭者身上生长的不是普通毛发，而是具象化的道德污点，这种超现实设定比直接说教更具冲击力。尤其精彩的是邻居老翁的形象设计——他的宽厚本应是美德，却意外成为偷盗者赎罪的障碍，这种道德悖论深刻揭示了社会惩戒机制的失效。当最终必须依靠"亲口坦白"才能解除诅咒时，蒲松龄实际上构建了一个精妙的道德寓言：虚伪的掩饰比过错本身更需救赎。
范文二
蒲松龄在此篇展现了高超的黑色幽默。偷鸭者试图用"某甲"这个虚构替罪羊来转移骂声，这种自欺欺人的狡黠正是市井小民的典型心态。作者特意设置"骂声去毛"的解决方式，将道德净化过程戏剧化为物理治疗。更讽刺的是，当受害者拒绝配合惩罚时，施害者反而陷入困境。这种角色倒置的叙事策略，使得简单的偷盗事件升华为对人性弱点的哲学拷问：我们是否都曾在某个时刻，既是偷鸭的施害者，又是拒绝骂人的旁观者？
考试重点整理
1. 关键字词：茸（róng）、雅量（yǎ liàng）、征于声色、良已
2. 文学常识：《聊斋志异》的文体性质（文言短篇小说集）、蒲松龄"聊斋先生"称号
3. 艺术手法：夸张描写、反讽运用、寓言结构
4. 思想主旨：道德自律的重要性，虚伪比过错更具危害性
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）征于声色：__________
（2）良已：__________
答案：
（1）在言语表情上显露
（2）果然痊愈
解析：需结合上下文判断，"征"是显露义，"良"强调程度。
二、主旨理解
题目：分析"须得失者骂，毛乃可落"的象征意义。
答案：象征道德污点必须通过受害者谴责才能净化，强调直面过错的重要性。
解析：抓住"骂"与"毛落"的因果关系，理解其道德隐喻。
三、写作手法
题目：举例说明本文的讽刺艺术。
答案：如邻居"无闲气骂恶人"的反讽，表现社会对恶行的麻木；偷鸭者嫁祸"某甲"的狡黠，讽刺推诿过错的心理。
解析：讽刺往往通过表象与实质的矛盾来体现。