班超使西域文言文原文

班超使西域文言文原文解析与鉴赏

本文系统梳理《后汉书·班超传》中班超出使西域的经典文言文片段，包含原文对照翻译、创作背景分析及艺术特色鉴赏，帮助读者深入理解汉代外交史诗。

原文

班超使西域（节选）

作者：范晔

超曰："不入虎穴，不得虎子。"

当今之计，独有因夜以火攻虏，

使彼不知我多少，必大震怖，

可殄尽也。

译文

班超说："不进入老虎巢穴，就抓不到小老虎。"

现在最好的办法，只有趁夜色用火攻击匈奴，

让他们不知道我们有多少兵力，必定极度恐慌，

就能全部歼灭他们。

注释

不入虎穴，不得虎子：成语典故，比喻不冒险就不能成功。穴（xué）：巢穴。

因夜：趁着夜晚。因：凭借、利用。

震怖：震惊恐惧。震（zhèn）：震惊；怖（bù）：恐惧。

殄尽：彻底消灭。殄（tiǎn）：灭绝。

创作背景

东汉永平十六年（73年），班超奉命出使西域鄯善国。面对匈奴使者的威胁，鄯善王态度摇摆。班超率三十六名随从夜袭匈奴营帐，以"不入虎穴，焉得虎子"的胆识奠定汉朝在西域的影响力。

作品解析

1. 语言特色：短句铿锵有力，"因夜""震怖""殄尽"等军事术语体现果断作风。

2. 思想内涵：展现汉代外交官临危不惧的胆略和精准的战略判断。

3. 艺术表现：通过对话场景再现历史瞬间，成语运用成为千古名句。

鉴赏范文

范文一

班超的军事智慧在"火攻"策略中展现得淋漓尽致。夜袭的选择既规避了兵力劣势，又利用火光制造心理威慑。"不知我多少"的战术设计，暗合《孙子兵法》"虚则实之"的用兵原则。短短四句话里，战略部署、心理战、歼灭目标环环相扣，堪称古代特种作战的典范。

范文二

"不入虎穴"的比喻将抽象风险具象化，形成强烈的视觉冲击。老虎意象既指实际危险，又象征匈奴的凶猛。这种以动物喻敌的手法，与《史记》中"豺狼当道"的表述一脉相承。班超通过俗谚激发士卒勇气，体现其卓越的领导艺术，使这句口语化表达升华为民族精神符号。

关于班超使西域的考试重点整理

重点字词：穴（xué）、殄（tiǎn）、震怖（zhèn bù）

文学常识：出自《后汉书·班超传》，范晔编撰的纪传体断代史

知识要点：东汉"三绝三通"的西域政策、丝绸之路上鄯善国的战略地位

意象分析："虎穴"象征危险境地，"虎子"比喻战略成果

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）因夜：__________

（2）殄尽：__________

答案：

（1）趁着夜晚

（2）彻底消灭

二、主旨理解

题目："不入虎穴，不得虎子"体现了班超怎样的精神？

答案：体现临危不惧的胆识和建功边疆的抱负，彰显汉代使节以弱胜强的智慧。

三、句子赏析

题目：分析"使彼不知我多少，必大震怖"的战术思想。

答案：利用信息不对称制造心理威慑，展现古代心理战的精髓，为后续"火攻"埋下伏笔。

四、比较阅读

题目：对比张骞"凿空西域"与班超经营西域的策略差异。

答案：张骞侧重地理探索和外交联络，班超注重军事威慑和政权建设，反映西汉至东汉经略西域的战略转变。