首页> 文言文> 齐人攫金文言文原文以及翻译

齐人攫金文言文原文以及翻译

时间:2025-12-28 16:00:04

《齐人攫金》文言文解析与鉴赏

《齐人攫金》是《列子·说符》中的经典寓言,通过齐人当众夺金的故事,讽刺了利欲熏心者的愚蠢。本文将提供原文、译文、注释及深度解析,帮助读者理解其讽刺艺术与思想内涵。

原文

齐人攫金(选自《列子·说符》)

昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市。

适鬻金者之所,因攫其金而去。

吏捕得之,问曰:"人皆在焉,子攫人之金何?"

对曰:"取金之时,不见人,徒见金。"

译文

从前齐国有个想得到金子的人,清早穿戴整齐来到集市。

走到卖金子的地方,抓起金子就跑。

差役抓住他,问道:"众人都在场,你怎敢抢金子?"

他回答:"我拿金子时,根本没看见人,只看见金子。"

注释

攫(jué):抓取,抢夺。

鬻(yù):卖。

清旦:清晨,强调行为发生的具体时间。

衣冠:穿戴整齐,讽刺其外表体面却行为荒唐。

徒见金:只看见金子,揭示利令智昏的主题。

创作背景

战国时期社会动荡,列子通过这则寓言反映当时部分人唯利是图的心态。作品创作于诸侯争霸背景下,物质欲望膨胀导致道德沦丧的现象普遍存在。

作品解析

1. 结构特色:采用"起-承-转-合"的叙事结构,结尾答语形成绝妙反转。

2. 语言艺术:用"衣冠"与"攫金"的对比制造反讽效果。

3. 思想内涵:揭示欲望会蒙蔽理智的哲理,具有跨时代的警示意义。

4. 表现手法:通过典型细节("徒见金")强化批判力度。

鉴赏范文

范文一

这则58字的微型寓言,堪称古代讽刺文学的典范。齐人"衣冠"的体面外表与"攫金"的卑劣行径形成尖锐对比,结尾"不见人,徒见金"的自白,将利欲熏心者的心理刻画得入木三分。列子不作道德说教,仅用人物自身言行就完成了对贪婪本性的审判。

范文二

寓言通过空间场景的巧妙设计增强批判性。市集作为公共空间,众人目睹下的盗金行为,凸显主人公的肆无忌惮。而"不见人"的辩解更深化了主题:当欲望膨胀时,人不仅会忽视道德约束,甚至会产生认知扭曲。这种对人性弱点的洞察,使作品具有超越时代的哲学深度。

考试重点整理

重点字词:攫(jué)、鬻(yù)、清旦、衣冠

文学常识:出自《列子·说符》,战国道家著作

艺术手法:对比讽刺、细节描写、寓言体裁

思想主旨:批判见利忘义,揭示欲望使人丧失理智

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)攫其金:__________

(2)鬻金者:__________

答案:

(1)抢夺

(2)卖

二、主旨理解

题目:这则寓言揭示了什么道理?

答案:揭露了极端贪婪会使人丧失基本判断力,警示人们要控制欲望。

三、句子赏析

题目:分析"不见人,徒见金"的表达效果。

答案:通过极端化的自白,生动展现利令智昏的心理状态,具有强烈的讽刺效果和警示意义。

四、比较阅读

题目:比较《齐人攫金》与《掩耳盗铃》的讽刺手法异同。

答案:同:都通过荒唐行为讽刺自欺欺人;异:前者突出欲望蒙蔽,后者强调主观逃避。

相关文章: