王翰《凉州词》原文解析与考试重点
王翰的《凉州词》是唐代边塞诗的代表作之一，以豪迈悲凉的笔调描绘了戍边将士的壮烈情怀。本文将从原文、译文、创作背景、作品解析等方面深入解读这首诗，并整理相关考试重点，帮助读者全面理解其艺术价值与思想内涵。
原文
《凉州词》 王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
译文
晶莹的夜光杯中盛满葡萄美酒，
正要畅饮时，马上琵琶声催人出征。
醉倒在战场上请你不要见笑，
自古以来出征的将士有几人能活着回来？
注释
葡萄美酒：指西域特产葡萄酒，暗示边塞地域特色。
夜光杯：传说中夜间会发光的酒杯，形容酒杯精美珍贵。
琵琶马上催：指军中用琵琶声催促将士出征。
醉卧沙场：展现将士们视死如归的豪迈气概。
古来征战几人回：点明战争残酷，表达悲壮情怀。
创作背景
这首诗创作于盛唐时期，当时唐朝与西北少数民族战事频繁。王翰作为边塞诗人，亲身经历了军旅生活，目睹了战争的残酷。诗中既表现了将士们的豪情壮志，也隐含着对战争的深刻反思。
作品解析
1. 结构特色：前两句写宴饮场景，后两句抒情，形成鲜明对比。
2. 语言艺术：运用"葡萄美酒"、"夜光杯"等意象，渲染边塞特色。
3. 情感表达：表面豪放，实则悲凉，体现边塞诗特有的矛盾情感。
4. 艺术手法：以乐景写哀情，反衬手法突出战争残酷。
鉴赏范文
范文一
王翰的《凉州词》以独特的艺术视角展现了边塞将士的复杂心境。开篇"葡萄美酒夜光杯"勾勒出奢华欢宴的场景，但"马上催"三字立即将读者拉回残酷现实。诗人用"醉卧沙场"的豪迈掩饰"几人回"的悲凉，这种矛盾情感正是盛唐边塞诗的精髓所在。全诗短短四句，却通过鲜明的意象对比，完成了从欢宴到悲壮的巨大情感转折。
范文二
这首诗最动人的地方在于其悲而不伤的独特气质。"醉卧沙场"的豪放与"几人回"的悲凉形成强烈反差，却又不显突兀。诗人以饮酒作乐的场景开篇，以生死未卜的慨叹收尾，这种艺术处理既展现了将士们的英雄气概，又暗含对战争的深刻反思。诗中"催"字用得尤为精妙，既指琵琶声催人出征，也暗示着命运的无情催促。
关于《凉州词》的考试重点整理
1. 重点字词：夜光杯（yè guāng bēi）、琵琶（pí pa）、沙场（shā chǎng）
2. 文学常识：王翰是盛唐边塞诗派代表，与王之涣、王昌龄并称"三王"
3. 知识要点：了解边塞诗的特点及时代背景
4. 意象意境：葡萄美酒、夜光杯、琵琶、沙场等意象的象征意义
5. 艺术手法：反衬、对比、以乐景写哀情等表现手法
重点试题和答案参考
一、简答题（3道）
1、问：诗中"葡萄美酒夜光杯"描写了怎样的场景？有什么作用？
答：描写了边塞将士宴饮的奢华场景，用乐景反衬下文战争的残酷。
解析：通过美好意象的铺陈，为下文转折做铺垫，增强艺术感染力。
2、问："醉卧沙场君莫笑"表现了将士们怎样的精神？
答：表现了将士们视死如归的豪迈气概和豁达胸襟。
解析：用看似潇洒的语言，展现面对死亡时的从容态度。
3、问：全诗表达了作者怎样的思想感情？
答：既有对将士们英雄气概的赞美，也有对战争残酷的深刻反思。
解析：通过豪迈与悲凉的矛盾统一，体现复杂的情感内涵。
二、选择题（2道）
1、"欲饮琵琶马上催"中的"催"字表达的意思是：
A. 催促饮酒
B. 催促出征
C. 催促休息
D. 催促歌舞
答案：B
解析："催"在此处指军中用琵琶声催促将士出征作战。
2、这首诗运用的主要艺术手法是：
A. 比喻
B. 夸张
C. 反衬
D. 拟人
答案：C
解析：诗中用宴饮的欢乐场景反衬战争的残酷，形成强烈反差。