《凉州词 唐 王翰》原文与赏析
王翰的《凉州词》以豪迈笔触描绘边塞将士的壮烈与悲凉，诗中交织着战争的残酷与生命的豁达，是盛唐边塞诗的代表作之一。
原文
《凉州词》 唐·王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
晶莹的夜光杯中斟满葡萄美酒，正要畅饮时，马背上传来琵琶的催促声。
即使醉倒在战场也请别嘲笑，自古征战沙场的人有几个能平安归来？
注释
夜光杯：传说中白玉制成的酒杯，夜间能发光，此处喻酒器珍贵。
琵琶马上催：指军中乐声急促，暗示战事紧迫。
沙场：战场，点明边塞环境。
古来征战几人回：以反问强化悲壮，揭示战争的高死亡率。
创作背景
王翰生活在盛唐时期，当时西北边陲战事频繁。诗人借酒与战场意象，既反映将士的豪情，又暗含对战争的深刻反思。
作品解析
1. 结构：前两句写宴饮之乐，后两句转写生死之悲，形成强烈对比。
2. 语言：用“葡萄美酒”“夜光杯”等华美意象反衬战争残酷，反差鲜明。
3. 思想：表面歌颂将士豪迈，实则隐含对统治者穷兵黩武的批判。
4. 艺术特色：以乐景写哀情，结尾反问发人深省，体现盛唐边塞诗的典型风格。
鉴赏范文
范文一
王翰的《凉州词》以极简笔墨勾勒出边塞生活的矛盾性。开篇“葡萄美酒夜光杯”展现奢华宴饮，旋即被“琵琶马上催”打断，乐与战的切换揭示将士的无奈。后两句“醉卧沙场”看似洒脱，实则是看透生死的悲凉。全诗在豪放中暗藏沉痛，正是盛唐边塞诗“雄浑悲壮”的典范。
范文二
此诗最动人处在于其双重情感的交织。前两句的华美酒宴与急促军乐形成张力，后两句以醉态掩饰对死亡的恐惧。诗人通过“几人回”的反问，将个体命运置于历史洪流中，使短短四句既有个人抒情，又有史诗般的厚重感。这种举重若轻的表达，体现了王翰对生命价值的深刻洞察。
关于《凉州词》的考试重点整理
1. 重点字词：夜光杯（yè guāng bēi）、琵琶（pí pa）、沙场（shā chǎng）。
2. 文学常识：王翰为盛唐边塞诗人，与王昌龄、高适齐名。
3. 意象意境：美酒、琵琶、沙场共同构建豪迈而苍凉的边塞图景。
4. 名句赏析：“醉卧沙场君莫笑”以戏谑口吻表达视死如归的悲壮。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）催：__________
（2）古来：__________
答案：
（1）催促，指军乐声急促
（2）自古以来
二、主旨理解
题目：分析“醉卧沙场君莫笑”体现的情感。
答案：表面写将士醉酒后的豪放，实则暗含对战争残酷的无奈与自我宽慰，体现悲壮交织的复杂心境。
三、比较鉴赏
题目：比较王翰《凉州词》与王昌龄《从军行》的抒情方式。
答案：王翰以宴饮场景切入，通过反差突出悲壮；王昌龄则直写战场厮杀，情感更为外露。前者含蓄深沉，后者激昂显豁。
四、句子赏析
题目：赏析“古来征战几人回”的艺术效果。
答案：以反问收束全诗，将个人命运升华为历史追问，增强批判力度，余韵悠长。