周密《观潮》课文原文及翻译
《观潮》是南宋词人周密描写钱塘江大潮的经典散文，以生动的笔触再现了潮水奔腾的壮景与民间风俗。本文提供原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解其艺术魅力。
原文
观潮
周密
浙江之潮，天下之伟观也。
自既望以至十八日为最盛。
方其远出海门，仅如银线；
既而渐近，则玉城雪岭，际天而来。
大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。
杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。
译文
钱塘江的潮水，是天下壮观的奇景。
从农历十六到十八日最为汹涌。
潮水初起时，远望海门仅如一道银线；
渐渐逼近时，便像玉砌的城墙、雪堆的山岭，连天压来。
轰鸣声如雷霆，浪涛激荡喷射，似要吞没天空、淹没太阳，气势磅礴。
杨万里诗中“海潮如银铸的城郭，江水似玉束的腰带”正是此景。
注释
既望：农历十六日。望，指十五满月。
玉城雪岭：比喻潮水如白玉城墙、积雪山岭，突出其色与势。
吞天沃日：夸张潮水滔天之势。“沃”意为浇灌，此处形容浪涛遮蔽日光。
杨诚斋：南宋诗人杨万里，号诚斋，其诗以白描见长。
创作背景
南宋时期，钱塘观潮已成民间盛事。周密晚年隐居杭州，常亲历江潮，结合实地观察与文献记载写成此文，收录于笔记《武林旧事》，兼具史料价值与文学性。
作品解析
1. 结构：由总述到分写，先点明潮水之“伟观”，再按时间顺序描绘其形态变化。
2. 语言：善用比喻（“银线”“玉城雪岭”）与夸张（“吞天沃日”），强化视觉与听觉效果。
3. 思想：通过自然奇景的刻画，表达对天地雄力的敬畏与赞叹。
4. 艺术特色：动静结合，远观与近景交替，结尾引用诗句收束，增添文化厚度。
鉴赏范文
范文一
《观潮》的写景艺术堪称典范。周密以“银线”到“玉城雪岭”的渐变，展现潮水由远及近的动态过程，线条由细至粗，色彩由淡转浓。更妙在声形并写，“雷霆”之声与“吞天”之势交融，使读者如临其境。末句引杨万里诗，既印证前文，又借他人之笔深化意境，体现南宋文人“以诗证文”的创作习惯。
范文二
文中“吞天沃日”四字尤为警策。钱塘潮的壮美，在周密笔下不仅是自然现象，更被赋予神话般的伟力。此语化用《列子·汤问》“愚公移山”中“投诸渤海之尾，隐土之北”的宏大气象，却以更精炼的笔法出之。这种对自然力量的夸张表现，暗含南宋士人对山河壮丽的集体记忆，即便偏安一隅，仍不忘天地雄浑。
关于《观潮》的考试重点整理
重点字词：既望（jì wàng）、沃日（wò rì）、际天（jì tiān）。
文学常识：周密为南宋遗民作家，《武林旧事》记录临安风物，属笔记体散文。
意象意境：“玉城雪岭”以冷色调比喻潮水，既显其洁净，又暗含寒意，与“雷霆”的激烈形成反差。
知识全解：钱塘潮因杭州湾喇叭口地形与月球引力形成，农历八月潮势最猛，周密所写符合科学规律。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）既望：__________
（2）沃日：__________
答案：
（1）农历十六日
（2）遮蔽日光
解析：“沃”本义为浇灌，此处引申为浪涛覆盖。
二、主旨理解
题目：“吞天沃日，势极雄豪”表现了作者怎样的情感？
答案：表达对钱塘潮磅礴气势的震撼与赞美，体现南宋文人对自然伟力的敬畏。
解析：此句通过夸张手法，将客观景象与主观感受融为一体。
三、句子赏析
题目：分析“方其远出海门，仅如银线”的艺术效果。
答案：以“银线”为喻，突出潮水初起时的纤细柔美，与后文“玉城雪岭”形成强烈对比，增强画面层次感。
解析：此句运用空间转换手法，为下文蓄势。