林太太府中逢甘雨原文

林太太府中逢甘雨原文

引导语：本文围绕清代诗人袁枚的七言绝句《林太太府中逢甘雨》展开，解析其通过甘霖意象传递的田园之乐与士人情怀，提供原文、译注及深度鉴赏。

原文

《林太太府中逢甘雨》

【清】袁枚

蕉叶声中酒半醒，

绿天深处雨冥冥。

卷帘忽见西山色，

知是林太太府青。

译文

芭蕉叶声里酒意将醒未醒，

浓密树荫中细雨迷蒙飘零。

卷起竹帘蓦然望见西山景，

方知这青翠原是林府园林。

注释

1. 蕉叶：芭蕉叶，古典诗歌常见意象，多用于表现闲适心境。

2. 绿天：形容浓密树荫形成的绿色天幕，化用杜甫"绿垂风折笋"的造境手法。

3. 雨冥冥：细雨朦胧貌，典出《楚辞·九歌》"雷填填兮雨冥冥"。

4. 西山色：此处实指林府园林景致，暗用陶渊明"悠然见南山"的隐逸情怀。

创作背景

乾隆二十三年（1758年），袁枚辞官隐居随园期间，应友人林氏之邀作客。时值江南梅雨季节，一场骤雨洗尽暑气，诗人于微醺状态下捕捉到园林雨景的瞬间诗意。

作品解析

1. 结构特色：采用"听觉-视觉"双重感知路径，由近及远展开画面，结句点题巧妙。

2. 语言艺术："绿天"造语新奇，"忽见"转折自然，末句"府青"双关地理与生机。

3. 思想内涵：通过日常雅集场景，展现文人對自然美的敏锐感知与生活情趣。

鉴赏范文

范文一

袁枚此作最妙处在空间层次的递进。首句以蕉叶声定位听觉近景，次句用"绿天"拓展纵深，三句"卷帘"动作完成视角转换，末句方揭晓前文描绘实为林府园景。这种"由物及人"的叙事策略，既保持景物描写的纯粹性，又暗含宾主尽欢的人文温度。雨幕中的青色既是实景，亦隐喻文人雅士的精神底色。

范文二

诗中"酒半醒"的微醺状态值得玩味。这种介于清醒与沉醉之间的特殊心境，恰是捕捉诗意的绝佳契机。诗人听觉先于视觉被唤醒，雨打蕉叶的声响成为感知自然的媒介，而最终呈现的"府青"既是对实景的确认，更是对闲适生活的礼赞。袁枚将日常雅集升华为审美体验，体现性灵派"即景会心"的创作主张。

考试重点整理

1. 关键意象：蕉叶（闲适）、绿天（生机）、西山色（隐逸）

2. 艺术手法：通感运用（声→色）、空间转换（近→远）、双关修辞（府青）

3. 文学常识：性灵派主张、袁枚"随园"生平、清代雅集文化

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词在诗中的意思：

（1）冥冥：__________

（2）忽见：__________

答案：

（1）细雨迷蒙貌

（2）突然看见

二、主旨理解

题目：末句"知是林太太府青"在全诗中的作用？

答案：点明前文景物描写的具体场景，将自然景观与人文空间巧妙融合，完成由景及人的主题升华。

三、比较鉴赏

题目：本诗与王维《山居秋暝》在表现隐逸情怀上有何异同？

答案：同：均通过自然意象表现闲适心境。异：袁诗侧重雅集场景的即时感受，王诗追求永恒禅意；袁诗用动态视角，王诗取静态构图。

四、拓展运用

题目：诗中"蕉叶声中酒半醒"呈现怎样的生活美学？

答案示例：展现文人将日常饮宴转化为诗意体验的能力，体现中国传统美学中"物我交融"的审美境界。