【古词】《资治通鉴》选段解析：司马光《赤壁之战》中的历史叙事艺术
本文聚焦《资治通鉴》中赤壁之战的经典选段，通过原文与白话翻译对照，剖析司马光如何以史笔再现这场决定三国格局的关键战役，揭示其叙事策略背后的历史观。
原文
《赤壁之战》（节选）
宋·司马光
是时曹操遗权书曰：
"近者奉辞伐罪，旌麾南指，刘琮束手。
今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。"
权以示群下，莫不响震失色。
译文
当时曹操给孙权写信说：
"最近奉皇帝之命讨伐罪臣，大军南下，刘琮立即投降。
现在训练了八十万水军，正要与将军在吴地会猎。"
孙权将信展示给群臣，众人无不震惊变色。
注释
【奉辞伐罪】奉天子诏令讨伐有罪之人。辞：诏书。
【旌麾南指】军旗向南进发。旌麾（jīng huī）：主将指挥旗。
【会猎】会战的委婉说法，典出《左传》"田猎以习武事"。
【响震】如闻雷震，形容极度惊恐。出自《史记·项羽本纪》。
创作背景
司马光于1071年完成《资治通鉴》赤壁之战章节。北宋中期面临辽夏威胁，史家借三国故事探讨以弱胜强的战略思想。司马光任西京御史台时，曾深入研究三国军事地理。
作品解析
1. 结构特征：采用"书信-反应"双线叙事，通过曹操檄文展现其骄矜，以吴臣反应暗示危机。
2. 语言艺术："会猎"一词兼具威慑与优雅，体现史家"微而显"的春秋笔法。
3. 思想内核：通过对比双方心理状态，揭示战争胜负不仅取决于军力，更在于战略智慧。
鉴赏范文
范文一
司马光笔下的赤壁之战开场，实为心理战的典范。曹操书信仅三十七字，却包含三重威慑：先标举政治合法性，再炫耀军事威慑力，最后以"会猎"的优雅隐喻包裹杀机。史家特意记录吴臣"响震"的集体反应，与后文周瑜"请得精兵五万"的镇定形成强烈反差。这种叙事张力，正是《通鉴》超越简单记事而成为"帝王教科书"的关键。
范文二
"会猎于吴"四字堪称古代外交辞令的经典案例。表面是贵族式的邀约，实为灭国威胁。司马光在此处不置褒贬，却通过上下文呈现戏剧性对比：前文刚记述曹操轻取荆州，此处便暴露其骄傲轻敌；后文即写诸葛亮、周瑜的冷静分析。这种"互见法"叙事，既遵守史家客观立场，又暗含"骄兵必败"的警示，体现《通鉴》"叙而不作"的高明。
关于《赤壁之战》的考试重点整理
【字词读音】旌麾（jīng huī）、会猎（huì liè）、响震（xiǎng zhèn）
【文学常识】《资治通鉴》编年体通史，司马光主编，历时19年完成
【艺术手法】春秋笔法、互见叙事、外交辞令运用
【思想内涵】弱胜强的战略要素：天时（疫病）、地利（长江）、人和（孙刘联盟）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）奉辞：__________
（2）会猎：__________
答案：
（1）奉皇帝诏书
（2）委婉指军事决战
二、主旨理解
题目：司马光记录曹操书信的主要意图是什么？
答案：通过原始文献呈现历史现场感，同时暴露曹操骄傲轻敌的心态，为后续战败埋下伏笔。
三、比较鉴赏
题目：对比《资治通鉴》与《三国志》对赤壁之战的叙述差异
答案：《三国志》侧重战役过程，《通鉴》强化决策分析；前者多引个人传记，后者突出集团互动。
四、句子赏析
题目：分析"莫不响震失色"的表达效果
答案：用夸张手法渲染威慑力，"响震"化用《史记》典故，强化历史纵深感；"失色"的细节描写增强画面感。
五、拓展运用
题目：如何用曹操"会猎"典故分析现代国际关系？
答案示例：外交辞令常具有表面礼仪与实际威胁的双重性，需结合具体语境解读，如同现代外交中的"强烈关切""严重后果"等表述。