【古文】《西厢记》原文与鉴赏
《西厢记》是元代王实甫创作的杂剧经典，以张生与崔莺莺的爱情故事为主线，展现封建礼教下青年男女对自由恋爱的追求。本文将呈现原文选段、白话译文、创作背景及多维解析。
原文
《西厢记·长亭送别》
王实甫〔元代〕
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
译文
蓝天飘着白云，菊花铺满大地，西风呼啸，北方的大雁向南飞去。
清晨是谁将枫叶染得如醉？那都是离别之人的泪水。
注释
碧云天：化用范仲淹《苏幕遮》"碧云天，黄叶地"，以开阔景象反衬离愁。
霜林醉：枫叶经霜变红似醉态，比喻离人泣血般的悲痛。
艺术表现：前四句用密集意象构成秋景图，"紧""飞"二字强化动态感；后两句设问转折，将自然景物情感化。
创作背景
元代科举废止使文人转向戏曲创作。王实甫生活在13世纪末至14世纪初，取材唐代元稹《莺莺传》但颠覆其"始乱终弃"结局，反映市民阶层对爱情自主的向往。
作品解析
1. 结构特色：六句分两层，前写景后抒情，末句点题形成闭环。
2. 语言艺术："染""醉"二字将抽象情感具象化，通感手法增强感染力。
3. 思想内涵：突破"女子无才便是德"的教条，塑造了主动追求幸福的崔莺莺形象。
鉴赏范文
范文一
《长亭送别》以秋景起兴，构建出宏大的悲剧氛围。"碧云天"与"黄花地"形成色彩对冲，暗喻爱情理想与现实阻力的矛盾。西风、归雁等意象既交代节令，又暗示人物被迫分离的命运。最精妙处在于将枫叶变色解释为泪染，这种超现实的想象使离愁获得视觉冲击力，较之直抒胸臆更具艺术张力。
范文二
王实甫在此折中实现了情景理的交融。自然景物不仅是环境描写，更是情感的物化形态。"霜林醉"的拟人化处理，将植物生理现象与人的醉酒状态类比，既符合枫叶特征，又隐喻离人精神恍惚的痛苦。这种将客观事物主观化的表达方式，成为后世戏曲抒情范本，汤显祖《牡丹亭》"姹紫嫣红"描写即受其影响。
关于《西厢记》的考试重点整理
文学常识：元代四大爱情剧之首（另三部为《拜月亭》《墙头马上》《倩女离魂》），"王西厢"区别于唐代元稹《莺莺传》（"董西厢"）。
意象体系："西厢"象征越礼空间，"红娘"成为媒人代称，"月下联诗"体现才子佳人模式。
名句解读："愿普天下有情的都成了眷属"是主题升华，具有反礼教进步性。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"晓来谁染霜林醉"的"染"字妙处。
答案：以人工染色比喻自然现象，将泪水与枫叶颜色关联，赋予无情之物以人性。
二、主旨理解
题目：分析"北雁南飞"的象征意义。
答案：既点明秋季时令，又暗喻张生不得不赴京赶考的处境，与"莺莺"名字形成鸟意象呼应。
三、比较鉴赏
题目：比较《西厢记》与《牡丹亭》爱情观的异同。
答案：同：都肯定情欲合理性；异：崔莺莺突破礼教但仍有顾忌，杜丽娘则通过"死而复生"实现彻底解放。