望月有怀原文及翻译
本文围绕唐代诗人李白的名篇《望月有怀》，梳理原文、译文、注释及鉴赏内容，帮助读者深入理解诗中月夜怀人的意境与艺术特色。
原文
望月有怀
唐·李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
译文
床前洒满明亮的月光，起初以为是地上凝结的寒霜。
抬头凝望天上的明月，低头时思绪已飞回遥远的故乡。
注释
疑是地上霜：以霜喻月光，突出清冷质感。"疑"字表现瞬间错觉，强化月光的澄澈。
举头/低头：两组动作形成空间对比，暗含物理距离与心理距离的反差。
思故乡：直抒胸臆，点明"望月"引发的乡愁主题，情感由景入情自然过渡。
创作背景
此诗作于开元十五年（727年）李白寓居安陆期间。诗人时年26岁，首次远离蜀地漫游，月夜独处时触景生情。唐代羁旅诗常借月抒怀，此作以寻常语写深挚情，成为同类题材的典范。
作品解析
1. 结构特色：四句起承转合严密，从错觉到确认，从观察到抒情，形成完整的心理活动链条。
2. 语言艺术：动词"举""低"构成动态画面，末句"思"字收束全篇，言简意远。
3. 意象运用：月光作为核心意象，既是实景描写，又是情感载体，实现物我交融。
4. 思想内涵：揭示人类共通的情感体验——异乡人对故土的永恒眷恋。
鉴赏范文
范文一
李白将月夜思绪提炼为二十字的晶体。前两句以视觉误差制造审美距离，霜的比喻既写月色之清冷，又暗示游子心境的孤寒。后两句通过头部动作的细微变化，展现心理空间的剧烈转换：抬头是物理上的仰望，低头却是精神上的俯就，一仰一俯间，千里乡愁已倾泻而出。这种举重若轻的表达，正是盛唐绝句的典范。
范文二
诗中藏着两重空间的对峙：床前局促的物理空间与明月照耀的无垠心理空间。"疑"字妙在不确定性的保留，使月光在霜的质感与月的本体间徘徊，恰好对应游子对故乡若即若离的思念。末句"思"字不落具体物象，反而拓展了想象维度——所思或为父母，或为山水，留给读者填补空白。这种留白艺术，彰显李白对诗歌张力的精准把控。
考试重点整理
文学常识：李白"诗仙"称号，盛唐时期浪漫主义代表，此诗属五言绝句。
关键字词：举（抬头）、疑（怀疑）、思（思念）的古今异义。
意象体系：明月意象在唐诗中的三重内涵——乡愁载体、时间象征、高洁人格投射。
表现手法：比喻（月光如霜）、动作描写（举头低头）、即景抒情。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）疑是：__________
（2）举头：__________
答案：
（1）误以为
（2）抬起头
二、主旨理解
题目："低头思故乡"体现了诗人怎样的情感？
答案：抒发羁旅漂泊中对故乡的深切怀念，揭示人类共通的乡土情结。
三、表现手法
题目：分析"疑是地上霜"的艺术效果。
答案：通过错觉描写强化月光清冷特质，以触觉通感表现视觉印象，增强画面感染力。
四、比较阅读
题目：比较李白《静夜思》与杜甫《月夜》抒情方式的异同。
答案：李白直抒胸臆语言浅近，杜甫借妻子视角曲折表达；二者均善用月光意象，但李诗明朗，杜诗沉郁。
五、拓展运用
题目：结合现实谈"举头望明月，低头思故乡"的当代价值。
答案示例：诗句揭示地理距离无法阻隔文化认同，在城市化进程中提醒人们守护精神原乡，对缓解现代人的漂泊感具有启示意义。