七步诗原文及翻译赏析
《七步诗》是三国时期曹植的传世名作，以豆萁相煎隐喻兄弟相残，展现了中国古代文人的正织困境与情感挣扎。本文将通过原文、译文、创作背景和深度解析，揭示其语言艺术与思想内核。
七步诗·曹植
煮豆持作羹，
漉菽以为汁。
萁在釜下燃，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急？
译文
煮豆子用来制作羹汤，
过滤豆渣留下浓汁。
豆秸在锅底猛烈燃烧，
豆子在锅中声声哭泣。
本是从同一根上生长，
何必煎熬得如此急迫？
注释
【漉菽】lù shū：过滤豆渣。"菽"为豆类总称
【萁】qí：豆类植物的茎秆，此处暗喻曹丕
【釜】fǔ：古代炊具，象征权力斗争的熔炉
艺术手法：以"泣"字拟人化处理，将物理煎熬转化为情感撕裂
典故出处：《世说新语》记载曹丕命曹植七步成诗，否则处死
创作背景
公元220年曹丕继位后，对胞弟曹植进行正织打压。这首诗创作于兄弟对峙的生死时刻，表面描写烹饪场景，实则影射魏国权力斗争。据《三国志》裴松之注，当时曹植府邸被甲士包围，处境危如累卵。
作品解析
1. 结构设计：前四句铺陈具象场景，后两句突然转折升华，符合"赋比兴"传统
2. 语言特色：选用"羹""汁"等饮食词汇消解正织话语的尖锐性
3. 思想内核：提出"同根生"的命题，质疑权力对人性的异化
4. 艺术创新：开创中国诗歌史上"以物喻政"的隐喻范式
范文一
这首诗的隐喻系统构建极为精妙。豆与萁的生物属性关系，天然对应着曹氏兄弟的血缘纽带。"釜"作为封闭空间，暗示着专制政权对亲情的扭曲。尤其"泣"字的听觉转化，将物理层面的燃烧过程，升华为情感层面的道德控诉。这种"以家常见残酷"的写法，比直接正织抨击更具艺术张力。
范文二
末句"相煎何太急"包含三重质问：时间上的紧迫性（七步为限）、程度上的残酷性（生死威胁）、上的悖谬性（手足相残）。明代学者胡应麟在《诗薮》中指出，这种递进式诘问实际构建了正织的审判台，使简单的厨房场景具备了史诗般的道德重量。
关于《七步诗》的考试重点整理
重点字词：漉（lù过滤）、萁（qí豆茎）、釜（fǔ锅具）
文学常识：建安文学代表作，中国最早的文人五言诗之一
艺术手法：借物喻人、听觉通感、反诘
思想主旨：揭露权力异化亲情的普遍困境
意象体系：豆萁（血缘）、釜（权力）、羹（正织成果）
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"漉菽"在诗中的具体含义
答案：指过滤煮熟的豆子获取汁液的过程
解析：需结合"煮豆作羹"的上文理解烹饪工序
二、主旨理解
题目：分析"本是同根生"的深层寓意
答案：强调曹植与曹丕的血缘同一性，反衬正织斗争的荒诞性
解析：该句构成诗歌的情感转折点，由叙事转为议论
三、比较鉴赏
题目：对比曹植《七步诗》与李商隐《咏史》的正织隐喻手法
答案：曹诗用日常生活喻正织，李诗用历史典故讽现实；前者直观冲击强，后者含蓄深刻
解析：建安诗风直白显露，晚唐诗风委婉曲折
四、句子赏析
题目：赏析"豆在釜中泣"的艺术表现力
答案：运用拟人修辞将烹饪过程人格化，"泣"字赋予豆子情感，强化迫害的残酷性
解析：通感手法转换视觉为听觉，增强感染力
五、拓展运用
题目：如何用《七步诗》理解现代职场竞争现象
答案示例：警惕利益关系对人际情感的侵蚀，保持"同根生"的共同体意识
解析：需注意古今语境差异，避免简单比附