蜀道难原文朗读及翻译
本文围绕李白代表作《蜀道难》，完整呈现原文、译文、注释及深度解析，帮助读者理解盛唐时期蜀道的险峻与诗人的浪漫豪情。
原文
蜀道难
李白
噫吁嚱，危乎高哉！
蜀道之难，难于上青天。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
译文
哎呀呀，多么高峻多么险！
蜀道难行，比登天还难。
蚕丛和鱼凫两位古蜀王，开国的年代多么渺远。
自那时起四万八千年，秦蜀两地隔绝不相往来。
西面太白山只有飞鸟能过，直到峨眉山巅。
山崩地裂埋葬了五位壮士，才凿出天梯石栈相互勾连。
注释
噫吁嚱（yī xū xī）：蜀地方言感叹词，表现极度惊叹。
蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位开国君主，借指蜀地历史久远。
天梯石栈：形容在悬崖上凿出的栈道如登天阶梯，体现人工开凿之艰险。
创作背景
此诗约作于开元十八年（730年），李白初次入长安求仕未果，借蜀道艰险暗喻仕途坎坷。唐代蜀道实为连接关中与四川的交通要道，以险峻著称。
作品解析
1. 结构特色：采用乐府旧题，三部分层层递进，从历史传说、自然险阻到人事忧患。
2. 语言艺术：杂言句式长短错落，"噫吁嚱"等方言词增强地域色彩。
3. 思想内涵：表面写蜀道艰险，实则寄托诗人对人生道路的深刻感悟。
范文一
诗中"地崩山摧壮士死"化用五丁开山传说，将神话叙事与地理描写结合。李白以夸张笔法渲染蜀道开凿的悲壮，使自然景观获得史诗般厚重感。"天梯石栈"的意象组合，既写实又充满想象力，体现盛唐诗人特有的雄浑气魄。
范文二
反复出现的"蜀道之难"形成主旋律，每次出现都有新的意境拓展。从地理阻隔到正织险恶，最终升华为存在困境的哲学思考。这种递进式抒情手法，使作品超越单纯山水诗，成为李白浪漫主义风格的典范之作。
关于《蜀道难》的考试重点整理
重点字词：噫吁嚱（yī xū xī）、鱼凫（fú）、石栈（zhàn）
文学常识：乐府旧题、浪漫主义代表作、作于李白第一次入长安时期
意象分析："天梯石栈"象征人类征服自然的伟力，"难于上青天"比喻人生困境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"不与秦塞通人烟"的"塞"：
答案：指关中平原，古代称秦地为"四塞之国"
二、主旨理解
题目："蜀道之难，难于上青天"在全诗中的作用？
答案：奠定全诗情感基调，形成反复咏叹的抒情主线，使自然描写具有象征意义。
三、表现手法
题目：分析"西当太白有鸟道"的艺术表现
答案：以飞鸟通道反衬人类无法通行，夸张手法突出蜀道险阻，为下文开凿艰难作铺垫。