葡萄沟课文原文及解析
本文围绕经典古诗《葡萄沟》展开，通过原文、译文、注释及解析，深入剖析作品的艺术特色与思想内涵，帮助读者理解唐代边塞诗的风貌与诗人王翰的创作心境。
葡萄沟
唐·王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，
古来征战几人回。
译文
晶莹的夜光杯盛满葡萄美酒，
正要痛饮时琵琶声在马上急促响起。
纵使醉倒在战场也请诸君莫要嘲笑，
自古出征的将士能有几人平安归来？
注释
夜光杯：西域进贡的白玉酒杯，夜间能泛光（《十洲记》载周穆王时西胡献夜光常满杯）
琵琶马上：化用汉代乌孙公主"琵琶马上鼓"典故，暗指军情紧急
沙场：战场。"醉卧"句以反常语表现将士视死如归的旷达
末句：用反问句式强化战争残酷，数字对比凸显悲壮感
创作背景
王翰于开元九年（721年）进士及第后任驾部员外郎，曾亲历西北边塞。此诗作于唐玄宗前期频繁对外用兵时期，既反映盛唐尚武精神，又暗含对战争的理性反思。
作品解析
1. 结构特征：前两句铺陈饮宴场景，后两句转折抒情，形成"乐景-哀情"的张力结构
2. 语言艺术："催"字双关军令与琵琶声，"笑"字反讽生死常态，动词运用极具表现力
3. 思想内涵：通过将士豪饮的细节，展现盛唐军人特有的生命观——以享乐对抗死亡恐惧
4. 意象组合：美酒、琵琶、沙场三个核心意象，浓缩了边塞诗"奢华-肃杀"的典型意境
范文一
王翰《葡萄沟》最动人处在于其矛盾美学的构建。夜光杯的华贵与战场的粗粝，痛饮的狂欢与死亡的阴影，这些对立元素被诗人完美熔铸。第三句"醉卧沙场君莫笑"堪称诗眼，一个"笑"字将世俗的生死观与将士的超脱观并置，形成精神层面的强烈反差。这种以乐写哀的手法，比直抒悲情更具艺术感染力，恰如清代黄生《唐诗摘钞》所评："作旷达语倍觉悲痛"。
范文二
诗中数字的运用尤见匠心。"葡萄美酒"与"几人回"形成数量上的鲜明对照：前者极言物质丰足，后者揭示生命凋零。这种对比暗合唐代边塞诗"以物质享乐补偿生命风险"的独特心理机制。值得注意的是"古来"二字的时空拓展，将个人命运置于历史长河中考量，使短短二十八字具有了史诗般的厚重感。明代钟惺《唐诗归》称此诗"气格俱胜，绝句中麟角"，正是对其历史穿透力的肯定。
关于《葡萄沟》的考试重点整理
重点字词：夜光杯（yè guāng bēi）、琵琶（pí pa）、沙场（shā chǎng）
文学常识：王翰为"边塞诗派"代表，与王之涣、王昌龄并称"三王"
艺术手法：借代（以夜光杯代指盛宴）、用典（琵琶马上）、反衬手法
思想内涵：表现盛唐军人豪迈中的悲凉，反映战争对人性的异化
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"欲饮琵琶马上催"的"催"字：
答案：既指琵琶曲调急促，又暗喻军情紧急需立即出征
解析：注意一词多义在特定语境中的复合含义
二、主旨理解
题目：分析"醉卧沙场君莫笑"体现的军人形象
答案：塑造了藐视死亡、及时行乐的悲壮英雄形象，展现盛唐特有的生命狂欢意识
解析：需结合唐代尚武风气与边塞诗传统作答
三、比较鉴赏
题目：比较王翰《葡萄沟》与王维《送元二使安西》的抒情方式
答案：王翰直写狂欢表象下的悲怆，王维借"西出阳关"的含蓄表达离愁，前者外放后者内敛
解析：同属边塞题材但艺术风格迥异
四、句子赏析
题目：赏析"古来征战几人回"的表达效果
答案：以反问句式强化战争残酷，用历史纵深感深化主题，数字对比引发读者共鸣
解析：重点分析句式、数字修辞与历史视角
五、拓展运用
题目：联系现实谈"古来征战几人回"的现代意义
答案示例：启示人们反思战争本质，珍视和平生活；适用于讨论军人奉献精神或反战主题写作
解析：古诗新解需注意时代语境的转换