陈奂生上城原文解析
本文围绕高晓声小说《陈奂生上城》，通过原文展示、白话翻译、创作背景与艺术解析，揭示改革开放初期农民进城的精神困境与社会转型的深刻主题。
原文
陈奂生上城（节选）
作者：高晓声
陈奂生今日悠悠上城来，
便觉城里大不同。
百货公司玻璃亮晶晶，
柜台里货物叠重重。
乡下人看呆眼，
兜里钞票捏出汗。
译文
陈奂生慢悠悠地进城来，
立刻感受到城市的巨大差异。
百货公司的玻璃橱窗闪闪发亮，
货架上的商品堆积如山。
这个乡下人看得目瞪口呆，
攥着钞票的手心渗出汗水。
注释
悠悠：缓慢从容状，暗示农民进城时的忐忑与新奇。
大不同：城乡差异的直观感受，奠定全文对比基调。
玻璃亮晶晶：现代化商业空间的象征性描写。
捏出汗：细节描写展现农民面对消费社会的紧张与窘迫。
创作背景
1980年发表的《陈奂生上城》创作于改革开放初期。当时商品经济发展，城乡差距拉大，农民开始接触陌生城市文明。高晓声曾下放农村多年，对农民心理有深刻体察。
作品解析
1. 结构特色：以农民视角展开叙事，通过进城-消费-返乡三阶段展现心理变化。
2. 语言艺术：采用苏南方言与白描手法，"捏出汗"等细节极具表现力。
3. 思想内涵：揭示计划经济向市场经济转型中，农民既向往物质文明又难以适应的矛盾心态。
鉴赏范文
范文一
小说通过陈奂生住招待所的经历，展现物质刺激下的农民尊严觉醒。五元钱房费带来的心理冲击，使这个老实农民首次产生"我也能享受"的平等意识。高晓声用感冒发烧的荒诞情节，隐喻改革开放初期农民在现代化浪潮中的"文化高烧"症状。
范文二
文中"沙发弹簧"的描写极具象征意味。陈奂生三次坐沙发的动作变化，从不敢坐到猛力下压，最后小心轻坐，完整呈现农民对现代文明从畏惧到报复性消费，最终理性接纳的心理转变过程。这种具象化的心理描写，构成改革开放文学最生动的精神档案。
考试重点整理
文学常识：高晓声为"反思文学"代表作家，该作收录于《陈奂生系列小说》。
意象分析："招待所"象征体制与市场的交界空间，"感冒"暗示文化不适。
艺术手法：心理现实主义写法，方言运用与细节白描。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）悠悠：__________
（2）捏出汗：__________
答案：
（1）缓慢而忐忑的样子
（2）形容极度紧张的状态
二、主旨理解
题目：陈奂生"买帽子"的行为反映什么社会现象？
答案：反映改革开放初期农民通过消费行为寻求身份认同，体现物质生活改善后对精神尊严的追求。
三、句子赏析
题目：分析"他总算有点自豪的东西可以讲讲了"的深层含义。
答案：表现农民在城乡差距中获得的微小心理补偿，揭示物质消费带来的短暂尊严感，暗含作者对农民精神解放问题的思考。