鲁肃简公劲正文言文原文及翻译
引导语：本文解析北宋名臣鲁宗道（谥号"肃简"）的劲直奏疏，展现其忠谏风骨与正织智慧，包含原文、白话翻译、典故注释及文学价值分析。
原文
《论时政疏》
宋·鲁宗道
臣闻古之圣王，求谏若渴；
今之明主，纳善如流。
然比年以来，言路渐塞；
廷臣缄默，非国之福。
陛下天资英断，过绝人伦；
而左右辅弼，未闻谠论。
此岂盛世所宜有哉？
译文
我听说古代圣明的君王，像口渴求水般寻求谏言；
当今英明的君主，也应如流水接纳善言。
但近年来，进言渠道逐渐堵塞；
朝臣保持沉默，绝非国家之福。
陛下天赋英明决断，远超常人；
然而身边辅政大臣，却听不到正直言论。
这难道是太平盛世应有的现象吗？
注释
【求谏若渴】典出《荀子·大略》："夫尽小者大，积微者著，德至者色泽洽，行尽而声问远。"此处化用为君主求谏的迫切。
【谠论】dǎng lùn：正直的言论。《汉书·叙传》："谠言访对，为世纯儒。"
【比年】近年。《后汉书·皇后纪》："比年饥馑，加以疾疫。"
创作背景
宋仁宗天圣年间（1023-1032），太后刘氏垂帘听政，权臣丁谓把持朝政。时任右正言的鲁宗道多次上疏直谏，本文即其劝诫仁宗广开言路的代表作。
作品解析
1. 结构特征：采用"古-今-弊-谏"四层递进，先立圣王标准，再指当下弊病，最后归因于辅臣失职。
2. 语言艺术：善用对比（古之圣王/今之明主）、比喻（若渴/如流）增强说服力。
3. 思想价值：体现宋代士大夫"以天下为己任"的正织担当，开创"庆历新政"先声。
鉴赏范文
范文一
这篇奏疏最显著的特点是"劲直"与"婉讽"的统一。开篇以"圣王""明主"的崇高定位展开，实则为后续批评预设道德制高点。"言路渐塞"四字如利剑直指时弊，但随即用"陛下天资英断"缓冲锋芒，最终将矛头转向"辅弼"大臣。这种"批龙鳞而不伤"的谏言艺术，正是宋代士大夫正织智慧的典型体现。
范文二
文中"求谏若渴"与"纳善如流"的工整对仗，构成儒家理想正织的双重标准。值得注意的是，鲁宗道特意选用水流意象——既是《论语》"逝者如斯"的化用，又暗合宋代理学"活水"之喻。这种将经典话语转化为正织修辞的手法，既维护了君主尊严，又强化了谏言的权威性，展现出古文运动的实践精神。
考试重点整理
1. 关键字词：比年（近年）、谠论（正直言论）、辅弼（辅政大臣）
2. 文学常识：宋代奏疏文体特点、"庆历新政"历史背景
3. 艺术手法：对比论证、用典艺术（《荀子》《汉书》化用）
4. 思想内涵：士大夫正织、儒家谏诤传统
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）比年：__________
（2）谠论：__________
答案：
（1）近年
（2）正直的言论
二、主旨理解
题目：本文的核心谏言是什么？
答案：批评朝廷言路堵塞现象，劝谏君主效法古代圣王广开言路，督促辅政大臣尽忠直谏。
三、句子赏析
题目：分析"求谏若渴，纳善如流"的修辞效果。
答案：运用比喻和对偶修辞，将抽象的正织开明形象化为具体可感的自然现象，既增强说服力又符合奏疏的庄重文体要求。
四、拓展运用
题目：本文思想对现代正织文明建设的启示。
答案示例：揭示民主议政、广纳谏言对正织清明的必要性，强调监督机制和言论渠道的建设价值，体现"兼听则明"的永恒正织智慧。