忆江上吴处士原文及翻译
《忆江上吴处士》是唐代诗人贾岛怀念友人的五言绝句，以简练笔触勾勒江畔离别场景，展现深挚友情与人生漂泊的怅惘。
原文
忆江上吴处士
唐·贾岛
闽国扬帆去，
蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，
落叶满长安。
译文
你乘船离开闽地远去，
月亮缺了又圆几度轮回。
萧瑟秋风吹拂渭水，
枯黄落叶铺满长安城。
注释
闽国：指福建一带，古属闽越之地。
蟾蜍（chán chú）：代指月亮，典出《淮南子》"月中有蟾蜍"。
渭水：长安附近河流，常为送别之地。
艺术表现：以"蟾蜍亏复圆"暗喻时光流逝，"落叶满长安"以景结情，强化孤寂氛围。
创作背景
贾岛早年出家为僧，后还俗应举未第。此诗作于长安求仕期间，友人吴处士南归闽地，诗人借秋景抒写聚散无常之感。
作品解析
1. 结构特色：四句时空递进，从别离到季候变迁，形成完整叙事链。
2. 语言风格：典型"瘦硬"诗风，动词"生""满"极具力度。
3. 思想内涵：通过自然物候变化，揭示人生离散的永恒命题。
鉴赏范文
范文一
贾岛此诗最见炼字功夫。"生"字赋予秋风生命质感，"满"字写尽长安秋意。末二句看似写景，实为心象外化：渭水秋风即诗人胸中郁结，满城落叶似纷乱愁思。这种将抽象情感具象化的手法，正是唐代山水诗的典型特征。
范文二
诗中时空转换颇具匠心。首句写空间远隔，次句转时间流逝，后二句空间重回长安，时间却已物换星移。这种时空交织的写法，既强化了别离之久，又暗含诗人困守京华的窘迫，与孟浩然"岁暮归南山"有异曲同工之妙。
考试重点整理
文学常识：贾岛属中唐"苦吟派"，与孟郊并称"郊寒岛瘦"。
意象分析："落叶"象征飘零，"蟾蜍"隐喻时光。
名句理解："秋风生渭水"体现"生"字的使动用法。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"蟾蜍亏复圆"中"亏"的含义
答案：指月缺
解析：需联系古代天文常识，"亏"特指月相变化。
二、主旨理解
题目：分析"落叶满长安"的抒情效果
答案：以铺天盖地的落叶景象，烘托诗人空寂怅惘的心境，达到情景交融的艺术境界。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王维《山中送别》的结句手法
答案：王维"春草明年绿"以希望作结，贾岛"落叶满长安"以萧瑟收束，前者旷达后者沉郁，体现盛唐与中唐诗风差异。