天上的街市原文及解析
《天上的街市》是现代诗人郭沫若的代表作之一，以浪漫的想象描绘理想世界，表达对自由与光明的向往。本文包含原文、译文、创作背景及深度解析，帮助读者理解其艺术价值与思想内涵。
天上的街市·郭沫若
远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
是他们提着灯笼在走。
译文
远处街灯亮起，如同闪烁的繁星。
天上的繁星显现，宛如点亮的街灯。
我想那缥缈的夜空里，必然有美丽的街市。
街市上陈列的物品，一定是人间罕见的珍宝。
你看那浅浅的天河，定然不会太宽。
隔河的牛郎织女，一定能骑着牛自由往来。
我想此刻他们正在天街漫步。
若不信，看那划过的流星，正是他们提着的灯笼。
注释
【缥缈】piāo miǎo：形容隐隐约约、若有若无的样子。
【天河】指银河，诗中将其想象为浅浅的河流。
【牛郎织女】中国神话人物，象征被阻隔的爱情，此处被赋予自由往来的新意。
艺术表现：通过"街灯-明星"的意象转换，构建现实与幻想的交融；"定然"的重复使用强化确信感。
创作背景
1921年创作于日本留学期间。当时中国社会动荡，诗人受五四新文化运动影响，借想象世界表达对现实的批判与理想追求。同期诗集《女神》充满反抗精神与创造激情。
作品解析
1. 结构特点：四节十六行，每节首句与末句形成意象呼应，构成回环式抒情框架。
2. 语言风格：口语化表达与古典意境结合，"定然"的排比增强韵律感。
3. 思想内涵：重构牛郎织女传说，颠覆悲剧原型，体现五四时期对封建枷锁的突破。
4. 艺术手法：将流星喻为灯笼，赋予天文现象人文温度，体现浪漫主义特质。
鉴赏范文
范文一
郭沫若通过双重意象置换构建诗意空间。街灯与明星的互喻打破天地界限，使全诗始终处于现实与幻想的临界状态。第三节"浅浅的天河"尤为精妙，既保留神话元素，又消解了传统叙事中的悲剧色彩。这种对经典传说的创造性改写，折射出新文化运动时期知识分子的革新精神。
范文二
诗中"定然"一词出现四次，形成独特的肯定式抒情。诗人越是强调想象中的确定性，越凸显现实世界的不完满。流星意象的处理最具突破性，将瞬间的天象转化为永恒的动态画面，使牛郎织女的自由不再停留于幻想，而成为可视可感的诗意现实。这种表达方式继承了李白式的浪漫，又带有现代性的象征特征。
关于《天上的街市》的考试重点整理
1. 文学常识：郭沫若为创造社发起人，代表作《女神》开一代诗风。
2. 关键字词：缥缈（piāo miǎo）、天河、定然。
3. 意象体系：街灯-明星-天街-流星构成的视觉链。
4. 艺术特色：神话原型改造、口语化抒情、回环结构。
5. 思想价值：体现五四时期个性解放与理想主义精神。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）缥缈：__________
（2）定然：__________
答案：
（1）形容虚幻朦胧的样子
（2）必定、肯定
解析：需结合诗人构建幻想世界的语境理解。
二、主旨理解
问：诗人如何通过意象组合表现理想世界？
答：通过街灯与明星的互喻建立天地联系，用"浅浅天河"消解阻隔，最终以流星为证，将神话人物转化为自由象征。层层递进地构建出超越现实的理想图景。
三、比较鉴赏
题目：比较《天上的街市》与徐志摩《再别康桥》的浪漫主义差异
答案：郭诗侧重神话重构与社会批判，意象壮阔；徐诗着眼个人情感，意象柔美。前者体现积极浪漫主义，后者倾向唯美浪漫主义。
四、句子赏析
题目：分析"不信，请看那朵流星"的表达效果
答案：以对话语气邀请读者共证幻想，将抽象理想具象化。"朵"字反常搭配流星，突出其美感，强化了诗意的可信度。
五、拓展运用
题目：举例说明本诗对传统文学的创新
答案示例：将"盈盈一水间，脉脉不得语"的银河意象，改造为可自由跨越的浅溪，体现五四时期打破封建桎梏的时代精神。