报任安书原文解析

报任安书原文解析

《报任安书》是西汉史学家司马迁写给友人任安的一封长信，展现了作者在遭受宫刑后的悲愤与坚持著史的信念。本文通过原文、译文、注释及解析，揭示司马迁的生死观与史学精神。

原文

报任安书

司马迁

太史公牛马走司马迁再拜言：

少卿足下，曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。

意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。

仆非敢如是也！

……

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

译文

太史公像牛马般奔走的仆人司马迁向您叩首：

少卿先生，先前承蒙您来信，教导我要谨慎待人，以推荐贤才为己任。

您的情意恳切真挚，似乎埋怨我不听从您的教诲，而采纳世俗之人的言论。

我岂敢如此！

……

人终究难免一死，有的比泰山还重，有的比鸿毛还轻，这是因为追求的目标不同。

注释

牛马走：谦称自己如牛马般奔走效劳。

曩者：从前。曩（nǎng）。

慎于接物：谨慎对待人际交往。

重于泰山：比喻价值崇高，典出孔子"登泰山而小天下"。

鸿毛：大雁羽毛，喻微不足道。

创作背景

公元前91年，司马迁因替李陵辩护获宫刑。任安曾写信劝他举荐贤才，此信是司马迁在忍辱完成《史记》后对友人质疑的回应，展现其"发愤著书"的意志。

作品解析

1. 结构特征：采用书信体，以谦辞开篇，逐步转入对生死观的深刻论述。

2. 语言艺术：善用对比（泰山/鸿毛）、典故（文王拘而演周易）增强说服力。

3. 思想内核：提出"人固有一死"的价值观，强调精神不朽重于肉体存亡。

4. 情感表达：悲怆中见坚毅，屈辱中含抗争，形成"雄深雅健"的文风。

鉴赏范文

范文一

《报任安书》最震撼处在于将个体苦难升华为历史担当。司马迁以"肠一日而九回"的痛切描述宫刑之辱，却用"所以隐忍苟活"道出著史使命。这种将个人悲剧转化为文化建构的自觉，使其生死观超越时代。文中"藏之名山"的誓言，实为中华史学精神的重要奠基。

范文二

书信中"重于泰山"的比喻具有多层意蕴。表层是死亡价值的衡量标准，深层暗含对《史记》著述的自我期许。值得注意的是，司马迁将孔子"泰山"意象从道德境界转化为历史责任，这种创造性转化使其成为士大夫精神传统的重要节点。全信悲愤而不颓唐，堪称逆境中的精神宣言。

考试重点整理

文学常识：司马迁字子长，《史记》首创纪传体，被鲁迅誉为"史家之绝唱"。

关键字词：曩（nǎng）者、愠（yùn）色、倜傥（tì tǎng）、缧绁（léi xiè）。

名句理解："人固有一死"体现的价值观；"究天人之际"的史学追求。

艺术特色：寓议论于叙事，骈散结合的语言风格。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）推贤进士为务：__________

（2）若望仆不相师：__________

答案：

（1）职责

（2）埋怨

解析：需结合书信语境理解谦敬用语。

二、主旨理解

题目：分析"人固有一死"这段话的深层含义。

答案：通过生死价值的对比，强调精神追求超越肉体存在，为忍辱著史提供理论依据，体现士人的责任意识。

解析：注意"用之所趋异也"对价值判断的决定性作用。

三、比较鉴赏

题目：比较《报任安书》与《史记·太史公自序》中创作动机表述的异同。

答案：同：均强调"发愤著书"；异：书信更具私人情感色彩，自序更侧重史学体系构建。

解析：文体差异导致表达方式的区别。