临江仙·寒柳原文解析
本文解析清代词人纳兰性德的代表作《临江仙·寒柳》，通过原文、译文、注释及鉴赏，展现其借柳抒怀的哀婉词风与人生慨叹。
临江仙·寒柳
清·纳兰性德
飞絮飞花何处是？
层冰积雪摧残。
疏疏一树五更寒。
爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，
转教人忆春山。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨，吹不散眉弯。
译文
柳絮与柳花飘向何方？
早被冰雪摧折殆尽。
孤零零的柳树伫立五更寒夜中。
偏爱那皎洁明月，即使憔悴也与之相伴。
最令人伤怀的是柳丝凋零后，
反叫人想起春山翠色。
洗衣少女的梦境断续难续。
西风纵有千般恨意，也吹不散紧锁的愁眉。
注释
【飞絮飞花】柳絮与柳花，象征春光易逝。
【层冰积雪】典出《楚辞·招魂》，喻极寒境遇。
【湔裙】古俗女子春日洗衣祈福，暗指逝去的欢愉。
【眉弯】双关语，既指柳叶弯曲，亦喻愁眉不展。
创作背景
康熙二十四年（1685年）冬，纳兰性德随驾巡幸塞外，见寒柳凋零，联想自身婚姻悲剧与仕途压抑，作此词抒怀。其妻卢氏早逝，词中"湔裙梦断"即暗指此憾。
作品解析
1. 结构特色：上阕写实景，下阕转虚境，形成时空交叠的抒情结构。
2. 语言艺术：善用双关，"眉弯"兼指柳叶与愁容；"吹不散"化虚为实，强化情感张力。
3. 思想内涵：通过柳树由盛转衰的意象，隐喻人生荣枯无常的哲学思考。
4. 艺术手法：以"西风"拟人，将自然现象情感化，体现婉约词派的典型特征。
鉴赏范文
范文一
纳兰词以"寒柳"为眼，构建起冷寂的审美空间。上阕"层冰积雪摧残"七字，凝练如刀刻，既写柳树受冻之态，又暗喻词人遭受的人生打击。下阕突然转入"春山"记忆，时空跳跃中形成强烈反差，这种今昔对照的手法，深得李煜"流水落花春去也"之神髓。结句"吹不散眉弯"尤为精警，将无形的愁绪具象为可触摸的形体，堪称婉约词炼字典范。
范文二
此词最动人处在于双重意象的叠合。表面咏物，实则写心：柳树的"憔悴"是词人面容的投射，"湔裙梦断"藏着对亡妻的追忆。纳兰性德突破传统咏物词的局限，使物象成为情感的载体。王国维《人间词话》评其"以自然之眼观物"，此词正体现这种特质——寒柳不再是客观景物，而是浸透词人血泪的生命符号。其艺术价值在于用最简净的语言，承载最沉痛的人生体验。
关于《临江仙·寒柳》的考试重点整理
1. 重点字词：湔（jiān）裙、憔悴（qiáo cuì）、眉弯（wān）
2. 文学常识：纳兰性德属"清词三大家"，此词为婉约派代表作
3. 艺术手法：拟人（西风）、双关（眉弯）、今昔对比（春山与寒柳）
4. 意象体系：柳（离愁）、明月（孤高）、西风（肃杀）构成寒凉意境
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）湔裙：__________
（2）相关：__________
答案：
（1）古代女子春日洗衣的习俗
（2）相互关联，此处指明月与寒柳彼此映照
二、主旨理解
题目："西风多少恨，吹不散眉弯"表达了怎样的情感？
答案：通过西风与愁眉的对抗，表现词人内心郁结难解的悲苦，暗示人生憾恨的永恒性。
三、比较鉴赏
题目：比较本词与贺铸《青玉案》中"一川烟草，满城风絮"的意象运用异同
答案：同：均以植物意象喻愁。异：纳兰词侧重个体生命体验，贺词展现普世性闲愁；纳兰用寒柳冷峻意象，贺铸取烟草风絮的弥漫性特征。
四、拓展运用
题目：如何理解"爱他明月好，憔悴也相关"体现的人格境界？
答案示例：展现词人孤高自持的精神追求，即便身处逆境（憔悴），仍保持对理想（明月）的坚守，具有屈原"虽九死其犹未悔"的精神内核。