孔融让梨的文言文原文及深度解析
本文全面解读东汉经典典故《孔融让梨》,包含原文、译文、创作背景及鉴赏,揭示传统礼让美德的文化内涵。
《孔融让梨》原文
【标题】孔融让梨
【作者】南朝宋·范晔《后汉书》
孔融,年四岁,与诸兄共食梨。
融辄引小者,人问其故。
答曰:"小儿,法当取小者。"
译文
四岁的孔融和兄长们一起吃梨。
他总是拿最小的梨,别人询问原因。
孔融回答:"我是小孩子,按道理应该拿小的。"
注释
【辄】zhé,总是,表示习惯性动作。
【法当】按道理应当,体现儒家观念。
【小儿】自称谦词,反映早熟的自我认知。
典故出自《后汉书·孔融传》,通过对话展现人物性格。
创作背景
东汉末年士族重视家风传承,孔融作为孔子二十世孙,自幼受儒家礼教熏陶。该故事记录于南朝史学家范晔笔下,反映当时对童蒙教育的重视。
作品解析
1. 结构特征:采用"叙事-设问-答语"三段式,符合《世说新语》的笔记体风格。
2. 语言艺术:动词"引"字精准刻画主动谦让,"法当"体现自觉。
3. 思想内涵:彰显"长幼有序"的儒家,成为传统美德的象征性符号。
鉴赏范文
范文一
四岁孔融的让梨行为超越普通童趣,蕴含着深刻的礼制自觉。在"引小者"的动作细节中,可见幼童对儒家的内化程度。这种早慧不是天性使然,而是汉代世家大族通过严格家学教育塑造的结果。故事表面写儿童行为,实则反映整个士族阶层的文化价值观。
范文二
孔融的回答"法当取小者"具有双重艺术效果。从叙事角度看,完成情节转折;从思想层面看,将个人行为提升到规范的高度。这种将道德教条自然融入日常对话的写法,成为后世教化类故事的经典范式,在简约中见深意。
考试重点整理
【文学常识】出自《后汉书》,南朝范晔编撰,与《史记》《汉书》《三国志》并称"前四史"。
【关键字词】"辄"(总是)、"法当"(按道理应当)、"引"(拿取)。
【核心意象】"梨"象征家庭秩序,"小者"体现谦逊美德。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目:解释下列加点词的意思:
(1)辄引小者:__________
(2)法当取小者:__________
答案:
(1)总是拿取
(2)按道理应当
二、主旨理解
题目:孔融的回答体现了什么教育观念?
答案:反映汉代儒家"长幼有序"的教育,强调自幼培养礼让美德。
三、比较鉴赏
题目:比较《孔融让梨》与《陆绩怀橘》的德育侧重。
答案:前者强调家庭内部的尊卑之礼,后者突出对长辈的孝道关怀,同属传统蒙学经典但侧重不同。
