王罴待客文言文解析与鉴赏
《王罴待客》是南北朝时期记载于《北齐书》的一则轶事，通过王罴待客的细节展现其刚直简朴的性格特征。本文将呈现原文、白话译文、创作背景及多维鉴赏，为读者提供理解南北朝士人风骨的经典案例。
原文
《王罴待客》
（北齐）魏收《北齐书·王罴传》
罴性俭率，不事边幅。
尝有台使至，罴为设食。
使乃裂去薄饼缘，罴曰："耕种收获，其功已深；舂爨造成，用力不少。
尔之选择，当是未饥。"
命左右撤去之。
使者愕然，大惭。
译文
王罴生性节俭直率，不讲究衣着打扮。
曾有朝廷使者来访，王罴准备饭食招待。
使者撕掉薄饼的边缘不吃，王罴说："粮食从耕种到收获，耗费很多功夫；舂米炊煮做成饼，又花不少力气。
你这样挑食，想必还不饿。"
便命人撤走食物。
使者目瞪口呆，深感惭愧。
注释
俭率：俭朴直率。"率"读shuài，意为直爽。
边幅：原指布帛边缘，此处指衣着修饰。
台使：朝廷派遣的使者。"台"指中央官署。
舂爨：舂米与烧火做饭。"舂"读chōng，指捣谷去壳。
典故：体现北朝士人"以俭为德"的价值观，与《颜氏家训》"俭者，省约为礼之谓也"相呼应。
艺术表现：通过"裂饼""撤食"两个动作细节，形成强烈戏剧冲突。
创作背景
北魏分裂后，北齐政权承袭鲜卑贵族尚武传统，部分汉族士大夫仍坚持儒家俭德。王罴作为北魏旧臣，其事迹被史学家魏收收录于《北齐书》，反映南北朝对峙时期的文化冲突。时值534-550年，邺城政权频繁更迭，物资匮乏促使节俭成为重要品德。
作品解析
1. 结构特色：采用"总-分"叙事，先概括性格，再以典型事例佐证。
2. 语言艺术：动词"裂""撤"精准有力，对话仅27字却层次分明。
3. 思想内涵：通过饮食细节彰显"敬天惜物"的农耕文明。
4. 历史价值：反映北朝汉族士人在鲜卑政权下的文化坚守。
鉴赏范文
范文一
《王罴待客》的戏剧张力在于用微观场景呈现宏观价值观冲突。使者撕饼缘的动作，在贵族看来是优雅的饮食习惯，在王罴眼中却是对劳动成果的亵渎。文中"耕种收获""舂爨造成"八字，以农事流程的厚重感反衬使者举动的轻佻。史家通过"愕然""大惭"的表情描写，暗示两种文化观念的碰撞结果——最终使者在农耕面前不得不低头。
范文二
这则轶事塑造了极具北方特色的士人形象。王罴"命左右撤去之"的处置方式，既不同于南朝士族的婉转规劝，也有别于鲜卑贵族的粗暴责罚，体现北朝汉族官员特有的刚直与分寸。值得注意的是，王罴并未直接指责使者浪费，而是从劳动价值的角度进行逻辑推演，这种说理方式暗合《朱子语类》"理在事中"的哲学，展现乱世中知识分子的思辨智慧。
考试重点整理
关键字词：
俭率（jiǎn shuài）：节俭直率
边幅（biān fú）：衣着修饰
舂爨（chōng cuàn）：捣米烧饭
文学常识：
《北齐书》为唐初李百药编撰，本文实际出自魏收《魏书》
知识要点：
南北朝饮食文化差异：南方重精致，北方尚朴实
意象分析：
"薄饼"象征劳动成果，"撕缘"代表奢靡习气
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释加点词的意思：
（1）不事边幅：__________
（2）舂爨造成：__________
答案：
（1）不注意衣着打扮
（2）捣米做饭制成
二、主旨理解
问：王罴撤食的行为反映了什么品质？
答：体现其珍视劳动成果、反对浪费的节俭品德，以及不畏权贵的刚直性格。
三、比较鉴赏
题目：比较《王罴待客》与《世说新语》中陶侃收集木屑的节俭故事
答案：王罴更强调对他人浪费行为的制止，陶侃侧重自身节约习惯的养成。前者展现刚烈，后者体现自律。
四、句子赏析
题目：分析"尔之选择，当是未饥"的表达效果
答案：用反讽语气揭示浪费与饥饿的逻辑矛盾，语言犀利直白，符合北朝士人语言风格。
五、拓展运用
题目：结合本文论述节俭的现实意义
答案示例：在物质丰富的今天，王罴的惜物精神警示我们：节约不是贫乏的无奈，而是对自然和劳动的敬畏。