杜甫绝句《两个黄鹂鸣翠柳》原文及色彩美学鉴赏
杜甫的《绝句》以鲜明色彩勾勒春日生机，本文呈现原诗、译文及详细解析，并探讨其色彩运用的艺术成就。
原文
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，
一行白鹭飞向湛蓝的天空。
窗外可见西岭终年不化的积雪，
门前停泊着来自东吴的万里航船。
注释
黄鹂（lí）：黄莺，羽毛鲜黄，鸣声清脆。
翠柳：嫩绿的柳枝，"翠"字凸显春意盎然。
白鹭（lù）：水鸟，羽毛洁白，常成行飞行。
西岭：指成都西面的岷山，山顶终年积雪。
东吴：三国时孙权建立的政权，此处泛指江南地区。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫暂居成都草堂。安史之乱后，诗人生活相对安定，诗中既流露闲适心境，又暗含对时局的隐忧。
鉴赏
色彩对比的视觉张力
诗中"黄鹂""翠柳""白鹭""青天"四组色彩意象形成强烈对比。明黄色与翠绿色构成暖色碰撞，纯白色与天青色形成冷调呼应。这种互补色运用既符合自然真实，又通过艺术提炼形成视觉韵律。尤其"鸣"字将听觉转化为视觉通感，使色彩具有动态生命力。
空间构图的层次美感
前两句聚焦微观近景，后两句拓展宏观视野，形成由近及远的三重空间：柳枝间的黄鹂为第一层，翱翔的白鹭为第二层，远山积雪与江船构成第三层。这种"近-中-远"的透视关系，与水墨画的散点透视异曲同工，通过门窗的框景手法，将无限风光浓缩于尺幅之中。
关于《绝句》的考试重点整理
字词读音：鹂（lí）、鹭（lù）、泊（bó）、吴（wú）
文学常识：七言绝句体裁，杜甫"诗史"风格中的闲适之作
艺术手法：对仗工整（数量/颜色/方位词相对），动静结合（鸣/上/含/泊）
意象解析：黄鹂象征生机，白鹭隐喻高洁，积雪暗示永恒，航船寄托乡思
意境特征：明快清新的画面中蕴含深沉的时间感与空间感