曹操《龟虽寿》原文及翻译注释赏析
《龟虽寿》是东汉末年政治家、军事家、文学家曹操创作的一首四言乐府诗，表达了诗人老当益壮、积极进取的人生态度。本文将从原文、译文、注释、创作背景、作品解析、鉴赏范文及考试重点等方面全面解读这首诗。
原文
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天。
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
神龟虽然长寿，终有死亡的时候。
腾蛇虽能乘雾飞行，最终也要化为土灰。
老马伏在马槽边，仍怀驰骋千里的志向。
壮士到了晚年，雄心壮志依然不减。
人的寿命长短，不只是由上天决定。
调养身心保持乐观，可以延年益寿。
真是幸运极了，用诗歌来抒发我的志向。
注释
神龟：传说中的灵龟，寿命极长。
竟：终结，死亡。
腾蛇：传说中能腾云驾雾的蛇。
骥：良马，千里马。
枥：马槽。
烈士：有远大抱负的人。
盈缩：指寿命的长短。
养怡：调养身心，保持愉快。
创作背景
这首诗作于建安十二年（207年），曹操北征乌桓胜利后。当时曹操53岁，已入暮年，但壮志未酬。诗中表达了诗人不服老、积极进取的精神。
作品解析
1. 结构特点：全诗共14句，分三个层次展开。前四句用神龟、腾蛇作比，说明生命有限；中间四句抒发老当益壮的豪情；后六句表达乐观向上的人生态度。
2. 艺术手法：运用比喻、对比等修辞手法，形象生动。语言质朴有力，节奏明快。
3. 思想内涵：体现了积极进取、乐观向上的人生态度，展现了曹操作为政治家的胸襟抱负。
鉴赏范文
豪情壮志永不老
《龟虽寿》最动人之处在于其展现的昂扬精神。诗人以"神龟""腾蛇"起兴，却立即转折到"终为土灰"，这种强烈的对比凸显了生命的有限性。然而诗人并未因此消沉，而是以"老骥伏枥"的生动比喻，抒发了"烈士暮年，壮心不已"的豪情。这种不服老、不认命的精神，正是曹操作为一代枭雄的真实写照。
生命智慧的诗意表达
曹操在诗中提出"盈缩之期，不但在天"的辩证思想，既承认自然规律，又强调人的主观能动性。这种思想在当时具有进步意义。"养怡之福，可得永年"的养生之道，体现了诗人对生命的珍视。全诗既有哲理的深度，又有情感的力度，展现了诗人独特的生命智慧。
关于《龟虽寿》的考试重点整理
1. 重点字词：神龟、腾蛇、骥、枥、烈士、盈缩、养怡
2. 文学常识：建安文学代表作品，乐府诗体裁
3. 艺术特色：比喻手法，对比手法，语言风格
4. 思想内容：积极进取的人生态度，生命观
重点试题和答案参考
1. 问：《龟虽寿》表达了诗人怎样的人生态度？
答：表达了诗人老当益壮、积极进取的人生态度。
2. 问："老骥伏枥，志在千里"运用了什么修辞手法？
答：比喻手法，以老马自喻。
3. 选择题："烈士暮年"中的"烈士"指：
A. 为革命牺牲的人
B. 有远大抱负的人
C. 刚强正直的人
D. 年老体弱的人
答案：B
4. 选择题：下列哪项不是《龟虽寿》的艺术特色？
A. 善用比喻
B. 语言华丽
C. 节奏明快
D. 对比鲜明
答案：B
5. 问：简析"盈缩之期，不但在天"的思想内涵。
答：这句话表达了诗人认为人的寿命长短不仅由上天决定，还取决于个人主观努力的辩证思想。