刘长卿《送灵澈上人》原文和鉴赏
本文解析唐代诗人刘长卿的五言绝句《送灵澈上人》，通过原文、译文、注释及创作背景，揭示诗中隐逸之思与禅意交融的独特意境，并提供鉴赏范文与考试重点分析。
原文
《送灵澈上人》
刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
译文
深青色的竹林掩映着古寺，
悠远的钟声在傍晚回荡。
你背着斗笠披一身斜阳，
独自向青山深处归去。
注释
苍苍：深青色，形容竹林茂密幽深。
杳杳（yǎo）：悠远隐约的样子，钟声余韵绵长。
荷笠：背着斗笠，"荷"为动词，读作hè。
独归远：僧人独行渐远的画面，暗含超脱尘世之意。
创作背景
此诗作于大历年间，刘长卿因刚直被贬，辗转江南。灵澈上人是当时著名诗僧，二人交往密切。诗中送别场景实为刘长卿对隐逸生活的向往投射。
作品解析
1. 结构：前两句写静景，后两句写动态，由景及人，层次分明。
2. 语言："苍苍""杳東"叠词增强音韵美，"带斜阳"的"带"字化静为动。
3. 思想：通过僧人归山意象，表达对世俗的疏离与禅境的追慕。
4. 艺术特色：水墨画般的构图，留白处尽显空灵禅意。
鉴赏范文
范文一
诗中"钟声晚"与"独归远"形成时空交响。钟声是佛门象征，穿透暮色指引归途；"独归"则强化僧人超然姿态。刘长卿以旁观者视角，将自身宦海浮沉的感慨，转化为对方外生活的诗意礼赞。末句青山意象，既是实景又是精神彼岸的隐喻。
范文二
四个意象群构建出完整的禅意空间：竹林寺为修行场所，钟声象征佛法，斜阳暗示无常，青山指向永恒。全诗20字中，动词仅"带""归"两处，却通过"苍苍""杳杳"的叠词渲染，让静态景物产生流动感。这种以少胜多的笔法，正是盛唐山水诗向中唐禅诗过渡的典型例证。
考试重点整理
1. 字词读音：杳（yǎo） 荷（hè）
2. 文学常识：刘长卿"五言长城"称号，中唐山水诗派特点
3. 意象分析：钟声的宗教意味，青山的精神象征
4. 意境特征：空灵淡远中见深沉，符合"不着一字，尽得风流"的审美标准
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）苍苍：__________
（2）荷笠：__________
答案：
（1）深青色，形容竹林茂密
（2）背着斗笠
二、主旨理解
问："青山独归远"体现了怎样的情感？
答：既表现僧人的超然出世，又暗含诗人对隐逸生活的向往，情景交融中见禅趣。
三、比较鉴赏
题目：比较王维《送别》与刘长卿此诗在送别主题上的异同
答案：王诗"春草年年绿"重在自然永恒，刘诗"钟声晚"侧重宗教慰藉；前者淡泊，后者空灵，均体现唐代送别诗"不伤离别"的特质。
四、句子赏析
题目：分析"荷笠带斜阳"的艺术表现力
答："带"字将斜阳拟人化，仿佛光芒主动追随僧人，既写黄昏光影之美，又暗喻佛光普照，炼字精妙。