岑参《白雪歌送武判官归京》原文和鉴赏
引导语：岑参的《白雪歌送武判官归京》是唐代边塞诗的代表作之一，描绘了塞外壮丽的雪景和深沉的离别之情。本文将从原文、译文、创作背景、鉴赏等方面全面解析这首诗，帮助读者深入理解其艺术魅力。
原文
《白雪歌送武判官归京》
作者：岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
译文
北风席卷大地，白草被吹折，胡地的天空在八月就飘起了大雪。
忽然间仿佛一夜春风吹来，千树万树的梨花盛开。
雪花飘入珠帘沾湿了罗幕，狐裘不保暖，锦被也嫌单薄。
将军的角弓冻得拉不开，都护的铁衣冷得难以穿上。
沙漠纵横着百丈厚的冰，愁云暗淡万里凝结。
中军帐中摆酒为归客饯行，胡琴、琵琶与羌笛齐奏。
傍晚时大雪纷飞落在辕门，红旗被冻住，风吹也不翻动。
在轮台东门外送你离去，离去时大雪铺满了天山路。
山路曲折已看不见你的身影，雪地上只留下马蹄的痕迹。
注释
白草：西北地区的一种牧草，干枯时呈白色。
胡天：指西北边塞的天空。
梨花：此处比喻雪花。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。
罗幕：丝织的帐幕。
狐裘：狐皮做的衣服。
锦衾：锦缎做的被子。
角弓：用兽角装饰的弓。
都护：唐代边疆的军事长官。
瀚海：沙漠。
阑干：纵横交错的样子。
中军：主帅的营帐。
辕门：军营的大门。
掣：拉，拽。
轮台：唐代西北边塞地名，今新疆轮台县。
创作背景
岑参是唐代著名的边塞诗人，曾两次出塞，在西北边疆生活多年。这首诗写于他第二次出塞期间，当时他在安西节度使幕府任职，送别一位姓武的判官回京。诗中描绘了边塞壮丽的雪景和深沉的离别之情，展现了诗人豪迈的胸怀和对友人的真挚情谊。
作品解析
1. 结构：全诗共十八句，分为三个部分。前八句写塞外雪景，中间六句写饯别场景，最后四句写送别情景。
2. 语言：诗人运用夸张、比喻等修辞手法，语言生动形象，富有感染力。
3. 思想：诗歌表达了诗人对边塞生活的热爱和对友人的不舍之情，同时也展现了边塞将士的艰苦生活和豪迈气概。
4. 艺术特色：诗歌意境壮阔，情感真挚，语言凝练，是唐代边塞诗的代表作之一。
鉴赏范文
范文一
《白雪歌送武判官归京》是岑参边塞诗的代表作，以其独特的艺术魅力征服了无数读者。诗中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”两句，以春花喻冬雪，构思新颖，想象奇特，成为千古传诵的名句。诗人将边塞的严寒与内心的热情形成鲜明对比，展现了其豪迈的胸怀和乐观的精神。
范文二
这首诗最突出的特点是其壮丽的意境和真挚的情感。诗人通过对塞外雪景的描绘，营造出一种苍茫、雄浑的氛围，而饯别和送别场景的描写，则充满了深沉的情感。特别是最后两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”，以景结情，含蓄隽永，令人回味无穷。
关于《白雪歌送武判官归京》的考试重点整理
1. 重点字词与读音：白草（bái cǎo）、胡天（hú tiān）、梨花（lí huā）、珠帘（zhū lián）、罗幕（luó mù）、狐裘（hú qiú）、锦衾（jǐn qīn）、角弓（jiǎo gōng）、都护（dū hù）、瀚海（hàn hǎi）、阑干（lán gān）、中军（zhōng jūn）、辕门（yuán mén）、掣（chè）、轮台（lún tái）。
2. 文学常识：岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称为“高岑”。
3. 知识要点：诗歌描绘了塞外壮丽的雪景和深沉的离别之情，展现了边塞将士的艰苦生活和豪迈气概。
4. 意象意境：诗歌以雪为意象，营造出一种苍茫、雄浑的意境。
5. 知识全解：诗歌运用了夸张、比喻等修辞手法，语言生动形象，富有感染力。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目： 解释下列加点词在诗中的意思：
（1）白草：__________
（2）胡天：__________
答案：
（1）西北地区的一种牧草，干枯时呈白色
（2）指西北边塞的天空
解析： 要联系诗句理解词义，不可望文生义。
二、主旨理解（中高考通用）
1、问：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”描写了怎样的景象？
答：描写了塞外大雪纷飞，仿佛一夜之间春风吹来，千树万树的梨花盛开，画面壮丽雄奇。
解析：两句连用比喻，体现诗人丰富的想象力和豪迈的情怀。
2、问：诗的最后两句“山回路转不见君，雪上空留马行处”表达了怎样的情感？
答：表达了诗人对友人离去的不舍和怅惘之情。
解析：此处以景结情，含蓄隽永，令人回味无穷。
三、比较鉴赏（高考常见）
题目： 《白雪歌送武判官归京》与高适《别董大》在送别情感的表达上有什么不同？
答案： 《白雪歌送武判官归京》通过对塞外雪景的描绘，表达了豪迈的胸怀和深沉的不舍；《别董大》则直接抒发了对友人的劝慰和鼓励，情感更加直白。
解析： 两首诗都表达了送别之情，但表现手法和情感基调不同。
四、句子赏析（中高考均可出现）
题目： 赏析“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”在全诗中的作用。
答： 这两句诗以春花喻冬雪，构思新颖，想象奇特，生动地描绘了塞外壮丽的雪景，成为全诗的点睛之笔。
解析： 比喻手法的运用，使诗句更加形象生动，富有感染力。
五、拓展运用（高考作文引用）
题目： 将“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”运用于现实生活，可以论证什么观点？
答案示例： 生活中有时会遇到突如其来的困难或挑战，但只要我们保持乐观的心态，就能化逆境为顺境，迎来新的希望