左丘明《曹刿论战》原文及翻译
《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》，记述了齐鲁长勺之战中曹刿以弱胜强的军事智慧。文章通过对话展现战略思想，是中国古代军事理论的典范之作。
原文
《曹刿论战》
左丘明
十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。
其乡人曰："肉食者谋之，又何间焉？"
刿曰："肉食者鄙，未能远谋。"乃入见。
问："何以战？"
公曰："衣食所安，弗敢专也，必以分人。"
对曰："小惠未遍，民弗从也。"
公曰："牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。"
对曰："小信未孚，神弗福也。"
公曰："小大之狱，虽不能察，必以情。"
对曰："忠之属也，可以一战。战则请从。"
译文
鲁庄公十年春天，齐国军队攻打鲁国。庄公准备应战，曹刿请求进见。
他的同乡说："当官的人谋划这事，你又何必参与呢？"
曹刿说："当官的人目光短浅，不能深谋远虑。"于是入朝进见。
曹刿问："凭什么作战？"
庄公说："衣食这类养生的东西，不敢独自享用，一定分给别人。"
曹刿回答："小恩小惠不能遍及百姓，百姓不会跟从的。"
庄公说："祭祀用的牛羊玉帛，不敢虚报，一定诚实守信。"
曹刿回答："小信用不能使神灵信服，神不会赐福的。"
庄公说："大大小小的案件，即使不能明察，一定按实情处理。"
曹刿回答："这是尽职尽责的表现，可以凭此一战。作战时请允许我跟随。"
注释
"肉食者"：指当权者。古代大夫以上才能食肉，借代统治阶级。
"间"：读jiàn，参与。
"牺牲"：祭祀用的牲畜。
"孚"：使人信服。
"狱"：诉讼案件。
对话体结构：通过层层递进的问答，展现曹刿的政治远见。
创作背景
公元前684年，齐桓公为报鲁国支持公子纠之仇，发兵攻鲁。当时齐国强盛，鲁国弱小。曹刿作为平民知识分子，主动参与国事，体现了春秋时期士人阶层的崛起。
作品解析
1. 结构特色：采用"三段论"式对话，层层推进，逻辑严密。
2. 语言艺术：简洁凝练，善用对比手法，"肉食者鄙"与"远谋"形成鲜明对照。
3. 思想内涵：提出"取信于民"的战争观，强调民心向背是战争胜负的关键。
4. 人物塑造：通过对话展现曹刿的深谋远虑和庄公的虚心纳谏。
鉴赏范文
范文一
《曹刿论战》最突出的艺术成就在于其对话描写。全文仅二百余字，却通过五次问答完整展现了战略思想的交锋。曹刿三次否定庄公的回答，不是简单的反驳，而是引导对方认识战争本质。当庄公谈到司法公正时，曹刿立即肯定这是"忠之属也"，这种层层递进的对话方式，既体现了人物的思想深度，又构成了严谨的逻辑链条。
范文二
文章揭示了深刻的军事哲学。曹刿提出的"取信于民"思想，超越了单纯的战术层面，触及战争的政治基础。他敏锐指出，小恩小惠不能获得民众支持，司法公正才是凝聚民心的根本。这种认识在当时具有超前性，与后世"得民心者得天下"的政治智慧一脉相承。文中"一鼓作气"的战术思想，更成为后世兵家经典。
关于《曹刿论战》的考试重点整理
重点字词：间（jiàn）、牺牲、孚、狱
文学常识：选自《左传》，编年体史书，相传为左丘明所作
知识要点：春秋时期著名战役，以弱胜强战例
意象意境：通过对话展现战略思想的交锋
知识全解：体现了"民本"思想和军事智慧
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）肉食者谋之：__________
（2）小信未孚：__________
答案：
（1）当权者
（2）使人信服
二、主旨理解
题目：曹刿认为可以一战的关键条件是什么？
答案：司法公正，取信于民。
解析：文中"小大之狱，虽不能察，必以情"是曹刿认可的关键。
三、比较鉴赏
题目：比较《曹刿论战》与《孙子兵法》的战争观异同。
答案：同：都重视战略谋划；异：《曹刿》强调民心基础，《孙子》侧重战术运用。
四、句子赏析
题目：赏析"肉食者鄙，未能远谋"的表达效果。
答案：尖锐批评当权者的短视，突出曹刿的见识不凡，为下文张本。
五、拓展运用
题目：结合现实谈"取信于民"思想的现代意义。
答案示例：治国理政必须赢得群众信任，政策制定要体现公平正义。