《老马识途》原文及翻译
引导语：本文围绕《韩非子·说林上》中"老马识途"典故展开，提供原文、译文及详细解析，揭示这一经典寓言蕴含的实践智慧与朴素哲理。
原文
《老马识途》
（先秦）韩非
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，
春往冬反，迷惑失道。
管仲曰："老马之智可用也。"
乃放老马而随之，遂得道。
译文
管仲和隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹国，
春天出征冬天返回时迷了路。
管仲说："老马的智慧可以利用。"
于是放开老马让它自由行走，众人跟随其后，最终找到了归途。
注释
1. 隰（xí）朋：齐国大夫，与管仲同为桓公重臣
2. 孤竹：商代古国名，在今河北卢龙至辽宁朝阳一带
3. 反：通"返"，返回之意
4. 老马识途：典出《韩非子》，后成为固定成语
5. 艺术表现：通过军事行动中的细节描写，展现古人观察自然的智慧
创作背景
战国末期法家代表人物韩非为阐述"因物为用"思想，辑录春秋时期齐国典故。齐桓公称霸期间（前685-前643年），管仲辅佐其北伐山戎，解救燕国，此役中发生的真实事件被提炼为哲学寓言。
作品解析
1. 结构特点：采用"困境-对策-解决"三阶叙事，简明有力
2. 语言风格：典型先秦散文特征，单字动词"从""伐""往""反"精准凝练
3. 思想内涵：体现法家"不期修古，不法常可"的实用主义哲学
4. 艺术特色：以军事活动为叙事载体，将生活经验升华为治国智慧
鉴赏范文
范文一
这个不足四十字的微型叙事，蕴含着中国哲学"道法自然"的深层智慧。韩非通过管仲之口揭示的，不仅是动物本能的价值发现，更是对经验主义的理性肯定。老马作为自然符号，其识途能力实则是长期生存经验的积累，这种"物尽其用"的思维，与《荀子》"君子生非异也，善假于物也"形成跨学派的呼应。在军事行动的紧张氛围中，管仲能保持对自然现象的敏锐观察，正是法家"因势利导"思想的具体实践。
范文二
寓言中隐藏着深刻的认知辩证法。当人类文明引以为傲的方向感在陌生地域失效时，动物本能反而成为救赎。这种对比构成对人文主义的微妙反思：管仲的智慧不在于自身识路，而在于承认认知局限并善用他者智慧。韩非借此阐明，真正的治国者应当像管仲那样，既要有决断力，更需具备整合各种资源（哪怕是动物本能）的包容胸怀。这种思想在当代管理学中仍具启示意义。
考试重点整理
1. 重点字词：隰（xí）朋、孤竹、反（通假字）
2. 文学常识：法家代表作《韩非子》的寓言特色
3. 知识要点：成语"老马识途"的出处及演变
4. 意象意境：老马象征的经验价值与自然智慧
5. 哲学思想：法家实用主义与道家自然观的融合
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）从于桓公：__________
（2）春往冬反：__________
答案：
（1）跟随
（2）返回
解析：注意古今异义和通假现象
二、主旨理解
问：这则寓言体现了怎样的治国思想？
答：主张善用各种资源（包括自然智慧）的实用主义治国理念，强调经验积累的重要性。
解析：需结合法家"不循古法"的思想特征作答
三、比较鉴赏
题目：比较《老马识途》与《郑人买履》的说理方式差异
答案：前者通过成功案例正面阐述善用经验的智慧，后者通过失败案例反讽教条主义的荒谬。都采用"以小见大"手法，但论证方向相反。
解析：注意韩非寓言常用的正反对比论证手法
四、句子赏析
题目：分析"老马之智可用也"的语言特点
答：判断句式简洁有力，"智"字将动物本能升华为哲学概念，体现法家语言精炼特征。
解析：注意先秦散文"一字千金"的表达传统
五、拓展运用
题目：如何用"老马识途"典故论证人才使用策略？
答案示例：说明应重视年长者的经验价值，建立"传帮带"机制，将个体经验转化为组织智慧。
解析：需将古典智慧与现代管理理论相结合