醉翁亭记欧阳修原文解析与鉴赏
《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修的代表作，通过描绘滁州山水与宴游之乐，展现其"与民同乐"的政治理想和豁达胸怀。本文将呈现原文、译文、创作背景及多层次解析，帮助读者深入理解这篇经典散文。
醉翁亭记
宋·欧阳修
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。
山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。
峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
译文
滁州城的四周都是山峦。西南方向的几座山峰，树林和山谷尤其秀美，远望草木茂盛而幽深秀丽的，就是琅琊山。
沿着山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。
山势回环，道路盘旋，有座亭子像鸟儿展翅般飞临泉上的，便是醉翁亭。
建造亭子的是谁？是山里的僧人智仙。给它命名的是谁？是太守用自己的别号命名的。
太守与宾客来这里饮酒，喝得很少就醉了，而且年纪又最大，所以自号"醉翁"。
醉翁的情趣不在饮酒上，而在于山水美景之中。欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在酒上。
注释
环滁皆山也：滁州城被群山环绕的地理特征。"环"字点明空间布局。
蔚然而深秀：形容草木茂盛（蔚然）且幽深秀丽（深秀），叠词强化视觉感受。
翼然：像鸟翅般翘起的亭檐，比喻精妙，化静为动。
醉翁之意不在酒：全篇警句，"意"字双关情趣与思想，体现超脱物外的精神境界。
创作背景
庆历六年（1046年），欧阳修因支持范仲淹改革被贬滁州。政治失意之际，他寄情山水，施行宽简政策，使滁州"年丰民乐"。本文作于次年，以亭为媒，既写自然之趣，更抒政治理想。
作品解析
1. 结构艺术：采用"总—分—总"布局，从大景（环滁）到中景（琅琊）再到特写（醉翁亭），最后升华哲理，层次分明。
2. 语言特色：21个"也"字构成判断句式，形成舒缓韵律；"而"字出现25次，体现宋代散文的平易流畅。
3. 思想内涵：表面写游乐，实则蕴含"与民同乐"的为政理念，暗含对朝堂党争的疏离。
4. 艺术创新：打破传统游记模式，将个人情感、政治抱负与自然景观熔于一炉。
鉴赏范文
范文一
《醉翁亭记》最动人处在于其矛盾中的和谐。政治上遭受打击的欧阳修，却在山水间寻得精神解脱。文中"醉"字看似写酒态，实为心灵沉醉于自然的隐喻。那些重复出现的"也"字句式，既营造出从容不迫的节奏，又暗示着作者对现状的接纳与释然。这种将个人失意转化为审美体验的能力，正是宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"精神境界的生动体现。
范文二
欧阳修笔下的醉翁亭是一个多维度的精神符号。从建筑角度看，它"翼然临泉"的形态与自然环境完美融合；从社会功能看，它是太守与民同乐的场所；从哲学层面看，又成为物我两忘的象征。文中"山水之乐，得之心而寓之酒"的表述，揭示了中国传统美学中"比德"思想的精髓——自然不仅是观赏对象，更是人格的投射与寄托。这种将伦理价值自然化的表达方式，对后世文人山水文学影响深远。
关于《醉翁亭记》的考试重点整理
1. 重点字词：
壑（hè）：山谷
潺潺（chán）：水流声
翼然：像鸟翅般翘起的样子
辄（zhé）：就
2. 文学常识：
欧阳修号"六一居士"，北宋诗文革新领袖，"唐宋八大家"之一
本文文体为"记"，属山水游记类散文
3. 艺术手法：
判断句式（...者...也）的反复运用
空间描写由远及近的层次感
寓情于景的表现方式
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）蔚然：__________
（2）寓：__________
答案：
（1）草木茂盛的样子
（2）寄托
二、主旨理解
问："醉翁之意不在酒"体现了作者怎样的精神追求？
答：表现了作者超越物质享受，在自然山水中寻求精神寄托的生活态度，反映其豁达的胸襟和审美情趣。
三、艺术特色
问：分析文中"也"字的表达效果。
答：21个"也"字构成判断句式，形成舒缓的韵律节奏，同时强化了作者对景物观察的确信感，体现宋代散文平易流畅的语言风格。
四、比较鉴赏
问：比较《醉翁亭记》与柳宗元《小石潭记》的情感基调差异。
答：欧阳修笔下是"乐"中有思，在山水之乐中寄托政治理想；柳宗元则是"幽"中含忧，通过冷寂景物抒发贬谪孤寂。前者明朗开阔，后者含蓄沉郁。