【古文】《题破山寺后禅院》原文与深度解析
常建的五言律诗《题破山寺后禅院》以凝练笔法勾勒古寺幽境，展现禅意与自然的交融。本文将通过原文、译注、背景及多维解析，揭示诗中"以静见动"的独特美学。
原文
《题破山寺后禅院》
唐·常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
译文
黎明时分踏入古老寺院，朝阳刚照亮高处树林。
蜿蜒小路通向幽静所在，禅房掩映在繁茂花木中。
山色使飞鸟天性欢悦，潭水倒影让人心空明。
此刻天地间万籁俱寂，只留下钟磬的余音回荡。
注释
【初日】朝阳。"初"字暗示时间节点，与"清晨"呼应。
【高林】既指物理高度的树林，亦暗喻佛教"丛林"术语。
【曲径】弯曲小径。陆羽《茶经》有"曲径疏篱"的相似意象。
【潭影】虚实相生的关键意象，既写实景又喻禅理。《景德传灯录》载药山禅师"云在青天水在瓶"可互参。
【钟磬】寺院法器。唐代《寺塔记》载"钟鸣则众僧集"，此处反用其意。
创作背景
天宝年间，常建任盱眙尉时游历破山寺（今江苏常熟兴福寺）。此时唐王朝由盛转衰，文人普遍追求精神超脱。破山寺作为南朝古刹，其"曲径""禅房"的布局体现六朝园林遗风，为诗人提供特殊审美空间。
作品解析
1. 结构特征：采用"移步换景"写法，从入寺、寻径到悟禅，形成空间与精神的双重深入。
2. 炼字艺术："悦""空"二字活用为动词，赋予自然景物能动性，暗合禅宗"无情说法"思想。
3. 声画处理：尾联以声写静，继承王籍"蝉噪林逾静"的表现手法，但更显空灵。
4. 思想内核：通过感官体验的层层剥离，最终抵达"物我两忘"的禅境，较王维诗更显通透。
鉴赏范文
范文一：光影交织的禅意空间
诗中光与影的运用极具匠心。"初日"的温暖光线逐渐转为"潭影"的冷色调，完成从物质世界到精神观照的过渡。特别值得注意的是"山光悦鸟性"的描写，将佛性平等观具象化——阳光不独照人类，亦普惠众生。这种微观叙事中的宏大慈悲，正是盛唐佛教美学的重要特征。尾句钟磬音的设置，恰似水墨画的留白，以有限声响激活无限静境。
范文二：时空压缩的诗歌技法
常建在四十字内完成从晨至午的时间压缩：首联"清晨"的清晰时间标识，到颈联"山光"暗示的正午光线，最终在"万籁俱寂"中达到时间凝滞感。这种处理与王维"空山不见人"的静态描写不同，是通过动态过程展现静态本质。诗中空间层次同样精密：从寺门到禅房的物理距离，实则是世俗到佛国的精神距离，"曲径"的"曲"字暗示修行之路的非线性特征。
考试重点整理
【字词读音】磬（qìng）、籁（lài）
【文学常识】五言律诗四联特征、盛唐山水田园派代表
【意象体系】古寺（宗教空间）、曲径（修行象征）、潭影（心境投射）
【意境分析】"以动衬静"的反衬手法、"诗中有画"的空间构建
【思想内涵】禅宗"明心见性"思想在诗歌中的具象化表达
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）悦：__________
（2）空：__________
答案：
（1）使...欢愉
（2）使...澄澈
解析：注意词类活用现象，二字均作使动用法。
二、主旨理解
题目：尾联"万籁此俱寂，但余钟磬音"运用了什么表现手法？
答案：以声衬静的反衬手法，用细微声响突出环境的绝对寂静，体现"蝉噪林逾静"的古典美学。
解析：需结合王籍《入若耶溪》名句进行互文性解读。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王维《过香积寺》在禅意表达上的异同
答案：同：均通过寺院景物描写传达禅理。异：王诗侧重"安禅制毒龙"的修行过程，常诗强调"潭影空人心"的顿悟瞬间。
解析：王维诗更显士大夫气质，常建诗更具民间佛教色彩。
四、拓展运用
题目：诗中"曲径通幽"已成为成语，分析其现代适用场景
答案示例：适用于描述科研探索的曲折过程、艺术创作的灵感获取路径，强调通过非常规途径达到理想境界。
解析：成语活用需注意保留原有意境美。