军城早秋原文及翻译
严武的《军城早秋》以边塞秋景为背景，展现将士的豪情与警觉。文章包含原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首唐代边塞诗。
原文
《军城早秋》
唐·严武
昨夜秋风入汉关，
朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏，
莫遣沙场匹马还。
译文
昨夜秋风吹入边关，
北方的云与边塞的月笼罩西山。
再催促勇猛的将军追击骄横的敌人，
绝不让战场上一匹马逃回。
注释
汉关：汉代边关，此处代指唐代边塞。
朔云：北方边地的云。
飞将：指李广，此处喻指勇猛的将军。
骄虏：骄横的敌人。
创作背景
严武曾任剑南节度使，镇守西南边陲。此诗作于安史之乱后，吐蕃趁机侵扰，诗人以军城秋景为背景，抒发保家卫国的豪情。
作品解析
1. 结构：前两句写景，后两句抒情，情景交融。
2. 语言：简洁有力，"催""追"等动词凸显战斗紧迫。
3. 思想：展现将士英勇与必胜信念。
4. 艺术特色：意象雄浑，意境开阔，具有盛唐边塞诗典型风格。
鉴赏范文
范文一
严武《军城早秋》以秋风、边月为背景，勾勒出边塞的肃杀氛围。"飞将"典故的运用，既体现对勇将的期待，又暗含必胜信心。末句"匹马还"的决绝，展现唐军誓死卫国的决心，语言铿锵有力。
范文二
诗中"朔云边月"的意象组合，营造出边地特有的苍凉感。诗人通过"催""追""莫遣"等动作描写，将静态秋景转化为动态战场，凸显军情的紧急。这种由景入情的转换，体现了盛唐诗人驾驭边塞题材的娴熟技巧。
关于《军城早秋》的考试重点整理
1. 重点字词：朔(shuò)云、骄虏(lǔ)、飞将(jiàng)
2. 文学常识：严武为唐代边塞诗人，与杜甫交好
3. 意象分析：秋风象征肃杀，边月暗示戍边
4. 艺术手法：用典、情景交融
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"飞将"在诗中的含义
答案：指汉代名将李广，此处比喻勇猛的将军
解析：用典需结合历史人物理解
二、主旨理解
题目：后两句表现了诗人怎样的情感？
答案：表现誓死抗敌的决心和必胜信念
解析：从动作描写和决绝语气入手分析
三、句子赏析
题目：赏析"朔云边月满西山"的艺术效果
答案：通过云月意象组合，营造边塞苍茫氛围，为下文抒情铺垫
解析：注意意象的象征意义