首页> 全诗> 论语五则的翻译及原文

论语五则的翻译及原文

时间:2025-12-30 19:34:02

论语五则的翻译及原文

《论语》是儒家经典之一,记录了孔子及其弟子的言行。本文选取五则经典语录,涵盖修身、为学、处世等核心思想,附译文与解析,帮助读者理解儒家智慧的精髓。

原文

《论语·学而》

子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"

《论语·为政》

子曰:"吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。"

《论语·里仁》

子曰:"朝闻道,夕死可矣。"

《论语·雍也》

子曰:"知之者不如好之者,好之者不如乐之者。"

《论语·卫灵公》

子曰:"工欲善其事,必先利其器。"

译文

孔子说:"学习后按时温习,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很高兴吗?别人不了解我而我不生气,不正是君子的风度吗?"

孔子说:"我十五岁立志学习,三十岁能自立,四十岁不再困惑,五十岁懂得天命,六十岁能听进不同意见,七十岁可以随心所欲而不越规矩。"

孔子说:"早晨得知真理,当晚死去也可以。"

孔子说:"懂得它的人不如爱好它的人,爱好它的人不如以它为乐的人。"

孔子说:"工匠想要做好工作,必须先磨快工具。"

注释

说(yuè):通"悦",愉快。

愠(yùn):恼怒。

立:在社会上站稳脚跟。

耳顺:能冷静听取不同意见。

矩:规矩法度。

利:使...锋利。

创作背景

《论语》成书于战国初期,由孔子弟子及再传弟子编纂。春秋末年礼崩乐坏,孔子周游列国推行仁政主张,这些语录反映其教育思想和正织理想。

作品解析

1. 结构上采用语录体,言简意赅。

2. 语言质朴凝练,善用反问句式增强感染力。

3. 思想体系以"仁"为核心,强调修身与治学的统一。

4. 艺术特色体现在比喻生动(如"利其器"),层次递进(如年龄分段)。

鉴赏范文

范文一

《学而》篇首章展现儒家为学三重境界。第一句强调学习需持之以恒,"时习"二字道出知识内化的规律;第二句突出交流的重要性,远方来朋暗示思想碰撞的价值;第三句则体现君子风范,将外在评价与内在修养分离。三句由浅入深,构成完整的修身路径。

范文二

孔子的人生六阶段论具有深刻的认知价值。"志于学"到"从心所欲"的过程,实为精神自由的渐进式获得。特别值得注意的是"耳顺"境界,这不仅是听觉的顺从,更是心灵对多元价值的包容,展现了儒家思想中"和而不同"的智慧。

关于《论语》的考试重点整理

重点字词:说(通假字)、愠、立、耳顺、逾矩

文学常识:四书之一、语录体、孔子核心思想

知识要点:为学三境界、人生六阶段

意象意境:"利其器"的比喻意义

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词的意思:

(1)不亦说乎:__________

(2)不逾矩:__________

答案:

(1)通"悦",愉快

(2)超越规矩

二、主旨理解

问:"知之者不如好之者"体现什么教育理念?

答:强调学习兴趣比单纯掌握知识更重要,主张将知识转化为精神享受。

三、比较鉴赏

题目:比较"朝闻道"与"学而时习之"体现的学习观差异

答案:前者强调求道的迫切性,后者注重学习的持续性;一为顿悟,一为渐修。

四、句子赏析

题目:分析"工欲善其事"句的修辞效果

答案:用工匠比喻治学,形象说明准备工具(学习方法)的重要性,化抽象为具体。

五、拓展运用

题目:结合"人不知而不愠"谈现代人际关系

p>答案示例:在信息爆炸时代,更需要保持"不愠"的涵养,避免因误解产生冲突,体现君子的情绪管理智慧。

相关文章: