短歌行原文注音及翻译
《短歌行》是曹操的代表作之一，表达了对人生短暂、功业未成的感慨，以及招纳贤才、实现抱负的渴望。本文提供原文注音、白话翻译、创作背景及艺术鉴赏，帮助读者深入理解这首汉乐府名篇。
短歌行
〔东汉〕曹操
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
译文
面对美酒应当高歌，人生能有多少岁月？
如同清晨的露水，逝去的时光实在太多。
歌声慷慨激昂，心中忧思难以忘怀。
用什么来排解忧愁？只有那醇美的杜康酒。
穿着青色衣领的学子，长久萦绕在我的心间。
正是因为你们的缘故，我至今低吟沉思。
鹿群呦呦鸣叫，吃着野外的艾蒿。
我有尊贵的客人，奏起瑟吹起笙来欢迎。
明亮如月的贤才，何时才能得到？
忧愁从心底涌出，无法断绝。
穿越田间小路，劳驾你们前来探望。
久别重逢欢饮畅谈，心中怀念往日情谊。
月光明亮星星稀疏，乌鸦向南飞去。
绕着树木盘旋三周，哪根树枝可以依托？
山不嫌高耸，海不嫌深邃。
像周公那样吐出口中食物接待贤士，让天下人心归附。
注释
对酒当歌：面对美酒应当歌唱。"当"读dāng，意为"应当"。
杜康：传说中最早造酒的人，此处代指美酒。
子衿(jīn)：古代学子穿的青色衣领服装，代指贤才。
呦呦(yōu)：拟声词，形容鹿鸣声。
苹：艾蒿，一种草本植物。
掇(duō)：拾取，获取。
陌(mò)阡(qiān)：田间纵横的小路。
契(qì)阔：久别。
讌(yàn)：同"宴"，宴饮。
匝(zā)：周，圈。
吐哺(bǔ)：吐出嘴里的食物，形容求贤若渴。
创作背景
此诗作于建安十三年(208年)赤壁之战前。曹操已统一北方，正积极准备南征。诗中表达了招揽人才、完成统一大业的迫切心情，也流露出对人生短暂的感慨。此时曹操54岁，深感时光飞逝，功业未竟。
作品解析
1. 结构特点：全诗四句一节，共十六句，采用乐府民歌形式，回环往复，富有音乐性。
2. 语言风格：质朴刚健，既有《诗经》的典雅，又有汉乐府的直白。
3. 思想内涵：既有人生苦短的慨叹，又有建功立业的豪情，体现了曹操复杂的思想感情。
4. 艺术手法：善用比兴，以"朝露"喻人生短暂，以"乌鹊"喻人才彷徨；多处化用《诗经》典故。
鉴赏范文
范文一
《短歌行》展现了曹操作为正织家的博大胸襟和作为诗人的深沉情感。开篇"对酒当歌"四句，以朝露比喻人生短暂，奠定了全诗悲凉基调。但曹操并未沉溺于感伤，而是转向"青青子衿"的求贤主题。诗中多处引用《诗经》典故，如"子衿"出自《郑风》，"鹿鸣"出自《小雅》，既显示其深厚的文学修养，又巧妙表达招贤之意。结尾"周公吐哺"的典故，更凸显其统一天下的雄心壮志。
范文二
此诗最显著的艺术特色是情感与理性的完美统一。前半部分抒发人生短暂的感慨，充满悲凉意味；后半部分转向积极进取，表达求贤若渴的迫切心情。两种看似矛盾的情感在诗中和谐共存，真实反映了曹操复杂的精神世界。"月明星稀"四句，以乌鹊南飞比喻人才无所依托，意境深远，成为千古名句。全诗语言质朴有力，节奏铿锵，体现了建安文学"慷慨悲凉"的时代特征。
关于《短歌行》的考试重点整理
1. 重点字词：衿(jīn)、呦(yōu)、掇(duō)、匝(zā)、哺(bǔ)
2. 文学常识：乐府诗体、建安文学代表、曹操的文学地位
3. 知识要点：诗中引用的《诗经》典故、比兴手法运用
4. 意象意境：朝露喻人生短暂、乌鹊喻人才彷徨、明月喻贤才高洁
5. 主旨思想：抒发人生感慨与表达求贤愿望的双重主题
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）对酒当歌：__________
（2）契阔：__________
答案：
（1）面对
（2）久别
解析：需结合上下文理解词义，注意古今异义。
二、主旨理解
1、问："山不厌高，海不厌深"表达了作者怎样的思想感情？
答：表达了作者渴望广纳贤才、实现远大抱负的胸襟和志向。
解析：运用比喻手法，以山海喻胸怀，体现正织家气度。
三、句子赏析
题目：赏析"月明星稀，乌鹊南飞"的艺术表现力。
答：以月夜乌鹊南飞的景象，比喻人才无所依托的状态，画面感强烈，意境深远，含蓄表达招揽贤才的迫切心情。
解析：写景与抒情结合，意象选择精当，达到情景交融的艺术效果。
四、比较鉴赏
题目：比较《短歌行》与《龟虽寿》在情感表达上的异同。
答：相同点：都表达了对人生有限的感慨和积极进取的精神。不同点：《短歌行》侧重招贤纳士，《龟虽寿》更强调个人奋斗；前者悲凉中见豪迈，后者直接抒发老当益壮的豪情。
解析：两诗创作时间相近，但侧重点不同，反映曹操思想的不同方面。