诸葛亮的隆中对原文及翻译
《隆中对》是诸葛亮为刘备制定的战略规划，奠定了三国鼎立的基础。本文将呈现原文、译文、创作背景及鉴赏，帮助读者理解其历史价值与文学魅力。
原文
隆中对
诸葛亮
自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。
曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。
荆州北据汉、沔，利尽，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？
益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。
刘璋闇弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。
将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；
天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。
译文
自从董卓乱政以来，豪杰并起，占据州郡的人数不胜数。
曹操与袁绍相比，名声低微且兵力薄弱，但他最终战胜袁绍，以弱胜强，不仅是天时，更在于人谋。
如今曹操已拥有百万大军，挟持天子号令诸侯，确实不能与他正面抗衡。
孙权占据江东，已历经三代，地势险要且民心归附，贤能之士为他效力，可以作为外援但不可图谋。
荆州北靠汉水、沔水，南至物产丰富，东接吴郡、会稽，西通巴蜀，是兵家必争之地，但其主刘表无能，这或许是上天赐给将军的机会。
益州地势险要，沃野千里，是天然宝地，汉高祖刘邦曾在此成就帝业。
刘璋昏庸懦弱，张鲁占据汉中，百姓富足却无人安抚，有识之士渴望明君。
将军身为皇室后裔，信义闻名天下，若能占据荆益二州，据守险要，西和诸戎，南抚夷越，外联孙权，内修政事；
待天下有变，派一上将率荆州军攻宛城、洛阳，将军亲率益州军出秦川，百姓必会夹道欢迎。
如此，霸业可成，汉室可兴。
注释
董卓：东汉末年权臣，引发天下大乱。
袁绍：汉末军阀，曾为曹操劲敌。
江东：长江下游南岸地区，孙权根据地。
荆州：今湖北、湖南一带，战略要地。
益州：今四川一带，物产丰饶。
高祖：汉高祖刘邦，曾以益州为基地统一天下。
刘璋：益州牧，昏庸无能。
张鲁：汉中割据势力首领。
秦川：关中平原，刘邦起兵之地。
箪食壶浆：百姓用筐盛饭、壶装酒欢迎军队。
创作背景
公元207年，刘备三顾茅庐，诸葛亮在隆中为他分析天下大势。当时曹操统一北方，孙权割据江东，刘备尚无立足之地。诸葛亮提出占据荆益、联吴抗曹的战略，为刘备指明方向。
作品解析
1. 结构严谨：先分析天下形势，再提出具体战略，逻辑清晰。
2. 语言精炼：用词准确，如"跨州连郡""国险民附"等，生动描绘各方势力。
3. 战略眼光：提出"三分天下"的构想，体现诸葛亮卓越的正织智慧。
4. 艺术特色：善用对比（曹操与袁绍）、排比（荆益二州优势），增强说服力。
鉴赏范文
范文一
《隆中对》展现了诸葛亮高瞻远瞩的战略思想。他准确判断曹操"不可与争锋"、孙权"可以为援"，提出占据荆益二州的构想。这种务实态度与宏大视野的结合，使其成为中国历史上最著名的战略规划之一。文中"跨有荆益""外结好孙权"等句，既体现地理分析之精准，又显示外交智慧之深远。
范文二
诸葛亮在《隆中对》中表现出独特的说服艺术。他以刘邦创业历史佐证益州价值，用"百姓孰敢不箪食壶浆"激发刘备使命感。这种将历史经验、现实分析与未来展望相结合的论述方式，不仅打动刘备，也成为后世策论的典范。特别是"非惟天时，抑亦人谋"的论断，彰显其重视主观能动性的思想。
关于《隆中对》的考试重点整理
重点字词：胄（zhòu）、闇（àn）、箪（dān）
文学常识：东汉末年三大战役（官渡、赤壁、夷陵）
知识要点：三国鼎立格局的形成过程
意象意境："箪食壶浆"体现民心所向
知识全解：诸葛亮提出战略时的历史背景
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）豪杰并起：__________
（2）国险而民附：__________
答案：
（1）同时兴起
（2）地势险要且百姓归附
解析：需结合上下文理解词语的具体含义。
二、主旨理解
问：《隆中对》提出的核心战略是什么？
答：占据荆益二州，联吴抗曹，待天下有变时两路北伐。
解析：这一战略奠定三国鼎立基础，体现诸葛亮的远见。
三、比较鉴赏
题目：比较《隆中对》与《出师表》的写作目的有何不同？
答：《隆中对》是为刘备制定战略规划，《出师表》是向刘禅陈述治国方略。前者重在开创，后者重在守成。
解析：两篇作品分别写于诸葛亮正织生涯的不同阶段。
四、句子赏析
题目：赏析"非惟天时，抑亦人谋"的表达效果。
答：用递进句式强调主观谋划的重要性，为后文战略规划作铺垫，体现诸葛亮重视人为的思想。
解析："抑亦"表示递进关系，增强论述力度。
五、拓展运用
题目：如何用《隆中对》的智慧分析现代国际关系？
答案示例：可借鉴其"认清主要矛盾""建立战略联盟""发挥地缘优势"等思路，但需结合当代实际。
解析：历史智慧需创造性转化，不可简单套用。