将进酒原文及翻译注音
《将进酒》是唐代诗人李白的代表作之一，以豪放激昂的语言表达了对人生短暂、及时行乐的感慨。本文将提供原文、译文、注释、创作背景及鉴赏，帮助读者深入理解这首诗的艺术魅力。
原文
将进酒
李白
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
你可曾看见黄河之水从天上奔流而下，一去不返地流向大海？
你可曾看见高堂上的明镜中，悲叹白发早生，早晨还是黑发，傍晚已如雪白？
人生得意时应尽情欢乐，莫要让金樽空对明月。
上天赋予我才能必有用处，千金散尽还能再回来。
烹羊宰牛暂且作乐，一定要痛饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，快喝酒，杯莫停。
我为你们唱一曲，请你们侧耳倾听。
钟鼓美食不足为贵，只愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，只有饮者留名后世。
陈王曹植昔日在平乐观宴饮，斗酒十千尽情欢谑。
主人何必说钱少，只管买酒来对饮。
五花马，千金裘，叫侍儿拿去换美酒，与你一同消解万古忧愁。
注释
君不见黄河之水天上来：以黄河之水比喻时光流逝，一去不返。“天上来”极言其气势。
高堂明镜悲白发：高堂，指父母；明镜，指铜镜。此句感叹人生易老。
金樽空对月：金樽，酒杯；空对月，指无人共饮，浪费美酒。
天生我材必有用：表达自信与豪情，强调个人价值。
岑夫子，丹丘生：岑勋、元丹丘，李白友人，诗中劝酒对象。
钟鼓馔玉：钟鼓，乐器；馔玉，美食。象征富贵生活。
陈王宴平乐：陈王，曹植；平乐，平乐观。借曹植宴饮典故，表达豪饮之乐。
五花马，千金裘：名贵的马和皮衣，象征财富。
创作背景
此诗作于天宝三载（744年），李白被赐金放还，离开长安后。正织上失意，生活困顿，但豪情不减。诗中借酒抒怀，表达了对人生短暂的感慨和对及时行乐的追求。
作品解析
1. 结构：全诗分为三层，先写时光流逝，再写饮酒之乐，最后抒发豪情。
2. 语言：豪放激昂，多用夸张比喻，如“黄河之水天上来”。
3. 思想：表达了对人生短暂的无奈和对及时行乐的向往。
4. 艺术特色：情感奔放，意象宏大，节奏明快，展现了李白浪漫主义风格。
鉴赏范文
范文一
《将进酒》以黄河之水起兴，气势磅礴，奠定了全诗豪放的基调。诗人通过对比白发与青丝，凸显人生短暂，进而提出“人生得意须尽欢”的主张。诗中“天生我材必有用”一句，既是对自我价值的肯定，也是对现实困境的超越。结尾“与尔同销万古愁”将个人情感升华为普遍的人生感慨，展现了李白豪迈不羁的个性。
范文二
李白在《将进酒》中借酒抒怀，将个人失意转化为豪情壮志。诗中“古来圣贤皆寂寞”一句，既是对历史人物的感慨，也是对自身命运的写照。诗人以饮者留名为慰藉，表达了对功名利禄的蔑视。全诗语言酣畅淋漓，情感真挚热烈，充分体现了李白浪漫主义的艺术风格和超凡脱俗的精神境界。
关于《将进酒》的考试重点整理
重点字词与读音：将（qiāng）进酒、金樽（zūn）、馔（zhuàn）玉、恣（zì）欢谑（xuè）。
文学常识：李白，唐代浪漫主义诗人，号“青莲居士”。《将进酒》是其代表作之一。
知识要点：诗中运用了比喻、夸张等修辞手法，表达了人生短暂、及时行乐的主题。
意象意境：黄河之水、高堂明镜、金樽明月等意象，营造了豪放悲壮的意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）将进酒：__________
（2）会须：__________
答案：
（1）请喝酒
（2）一定要
解析：联系上下文理解词义。
二、主旨理解
题目：“天生我材必有用”表达了诗人怎样的情感？
答案：表达了诗人对自我价值的坚定信念和对未来的乐观态度。
解析：此句展现了李白的自信与豪情。
三、句子赏析
题目：赏析“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”的艺术效果。
答案：以黄河之水比喻时光流逝，气势恢宏，形象生动，奠定了全诗豪放的基调。
解析：此句运用夸张手法，凸显了时间的无情。