马价十倍原文及翻译
引导语：本文围绕《战国策》中"马价十倍"的寓言展开，通过原文、译文及深度解析，揭示古代社会识人与自我推荐的艺术。
原文
《马价十倍》
（选自《战国策·燕策二》）
人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。
往见伯乐曰："臣有骏马欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。
愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。"
伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
译文
有个卖骏马的人，连续三天站在集市上，没人认出他的马。
他去见伯乐说："我有匹骏马想卖掉，连续三天站在集市，没人问价。
希望您能绕着马看看，离开时再回头望望，我愿付您一天的报酬。"
伯乐于是绕着马细看，离开时频频回顾，一天之内马价涨了十倍。
注释
比三旦：连续三个早晨。比，连续。
一朝之贾：一天的报酬。贾，通"价"。
还而视之：绕着马观察。还，通"环"。
去而顾之：离开时回头看。顾，回头看。
创作背景
战国时期士人阶层崛起，自我推荐成为普遍现象。该故事产生于燕昭王招贤纳士时期，反映当时人才评价体系的特点。
作品解析
1. 结构特点：采用"困境-求助-解决"的三段式叙事，情节紧凑。
2. 语言艺术：通过"还视""顾之"等动作描写，生动展现伯乐的权威性。
3. 思想内涵：揭示权威认证对事物价值的决定性影响。
4. 现实意义：批判盲目崇拜权威的社会现象。
鉴赏范文
范文一
这则寓言最精妙处在于对人性弱点的精准把握。卖马者深谙大众心理——人们往往不是通过直接观察判断价值，而是依赖权威的间接认证。伯乐简单的"还视""顾之"动作，本质上是一种符号化的价值背书。作者用"一旦而马价十倍"的夸张对比，尖锐讽刺了社会评价体系的荒谬性。这种批判力度，在今天依然具有现实意义。
范文二
从叙事视角看，故事存在双重反讽。表层是卖马者利用伯乐权威的成功营销，深层却暗示真正的骏马需要借他人之眼才能被认可。文中"三旦"与"一旦"的时间对比尤其值得玩味——三天无人问津的马，经伯乐一瞥便身价倍增。这种戏剧性转折揭示了战国时期"士"阶层面临的困境：个人才能必须通过权威认证才能实现价值转化。
关于《马价十倍》的考试重点整理
1. 重点字词：比（连续）、贾（通"价"）、还（通"环"）、顾（回头看）
2. 文学常识：出自《战国策·燕策二》，战国纵横家代表作
3. 核心意象："伯乐相马"成为后世人才鉴定的经典典故
4. 思想主旨：批判盲目崇拜权威的社会现象
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）比三旦：__________
（2）一朝之贾：__________
答案：
（1）连续三个早晨
（2）一天的报酬
二、主旨理解
题目：这则寓言揭示了什么社会现象？
答案：揭示了人们习惯依赖权威认证来判断事物价值的社会现象，批判了盲目崇拜权威的心理。
三、比较鉴赏
题目：比较《马价十倍》与《滥竽充数》在讽刺手法上的异同
答案：相同点都运用夸张手法讽刺社会现象；不同在于前者讽刺权威崇拜，后者讽刺制度漏洞。
四、句子赏析
题目：赏析"一旦而马价十倍"的表达效果
答案：通过时间与价值的强烈反差，突出权威认证的荒谬性，具有戏剧化讽刺效果。
五、拓展运用
题目：这则寓言对当代人才评价有何启示？
答案：提醒我们建立客观公正的评价体系，避免过度依赖专家意见，要重视实际能力的考察。