灵飞经全文原文及翻译

灵飞经全文原文及翻译

《灵飞经》是唐代书法家钟绍京所书的小楷经典，内容为道教上清派经文，兼具宗教意蕴与艺术价值。本文呈现全文原文、白话译文及深度解析，揭示其书法美学与道家思想。

原文

灵飞经

（唐）钟绍京

琼宫玉室，紫府金庭。

丹霞翠霭，绛节霓旌。

神妃天帝，羽驾云軿。

灵飞六甲，道契三清。

译文

神仙居所的琼玉楼阁，紫气环绕的金色殿庭。

红霞与青雾交织，朱色符节与彩虹旌旗飘扬。

神女与天帝同行，以羽饰车驾乘云而行。

灵飞六甲之术，与道教三清境界相融。

注释

琼宫玉室：道教对仙境建筑的称谓，"琼""玉"象征纯净永恒。

绛节霓旌：绛（jiàng）为深红色，霓（ní）指彩虹，形容仪仗华美。

灵飞六甲：道教秘术，指驱使六甲神将的法术，体现唐代道教的符箓文化。

三清：玉清、上清、太清三位至高神，代表道教宇宙观的核心。

创作背景

钟绍京为唐玄宗时期著名书法家，开元年间奉命书写此经。唐代皇室尊崇道教，玄宗尤重符箓之术，《灵飞经》的创作融合了宫廷信仰与艺术需求。

作品解析

1. 结构特征：四字句式为主，节奏紧凑，符合道教咒诀的文体特点。

2. 语言艺术：连用"琼""紫""丹""绛"等色彩词，构建华丽视觉意象。

3. 思想内涵：通过仙境描写，表达道教追求羽化登仙的终极理想。

4. 书法价值：钟绍京小楷被誉为"唐代第一"，此经笔法精妙，结体舒展。

鉴赏范文

范文一

《灵飞经》的宗教意象与艺术表现高度统一。文中"丹霞翠霭"以自然景象隐喻仙气氤氲，"羽驾云軿"则通过动态描写展现神仙逍遥。钟绍京将抽象教义转化为可感的视觉形象，其书法线条如"绛节霓旌"般具有流动感，形成文字内容与艺术形式的双重神圣性。

范文二

从唐代宫廷文化视角解读，《灵飞经》反映了玄宗时期道教的世俗化倾向。经文中"神妃天帝"的称谓实指皇室成员的神格化，而"灵飞六甲"之术常用于宫廷祈福仪式。钟绍京以严谨的楷书书写此经，既满足宗教仪轨的庄严要求，又体现盛唐艺术的法度之美。

考试重点整理

文学常识：钟绍京与"开元三大书法家"并称，《灵飞经》是唐代小楷代表作。

关键字词：绛（jiàng）节、霓（ní）旌、云軿（píng）、六甲（jiǎ）。

意象体系："琼宫""紫府"象征仙境，"羽驾""霓旌"代表神仙仪仗。

思想主旨：体现道教"形神俱妙"的修行理想与符箓文化的实践特征。

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目：解释下列加点词的意思：

（1）绛节：__________

（2）云軿：__________

答案：

（1）深红色的符节，道教法器

（2）神仙乘坐的云车

二、主旨理解

题目："灵飞六甲，道契三清"反映了怎样的道教思想？

答案：强调法术修炼与至高真理的契合，体现唐代道教"术以载道"的实践观。

三、艺术特色

题目：分析《灵飞经》四字句式的表达效果。

答案：句式整齐紧凑，既符合咒诀文体特征，又通过密集意象群营造仙境氛围。