兰溪棹歌原文及翻译
本文围绕唐代诗人戴叔伦的《兰溪棹歌》，系统呈现原文、译文、创作背景及鉴赏要点，帮助读者深入理解这首山水田园诗的意境与艺术价值。
原文
《兰溪棹歌》
戴叔伦
凉月如眉挂柳湾，
越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨，
半夜鲤鱼来上滩。
译文
新月如弯眉挂在柳树环绕的河湾，
越地的山色倒映在如镜的水面。
兰溪接连三日飘落桃花般的细雨，
夜半时分鲤鱼跃出水面跳上浅滩。
注释
【凉月如眉】以眉喻月，突出新月纤细柔美的形态。
【柳湾】柳树环绕的河湾，暗示江南水乡特征。
【镜中看】以镜喻水，表现水面平静清澈的特点。
【桃花雨】暮春时节的细雨，暗含时令与诗意美感。
【来上滩】"来"字赋予鲤鱼主动意趣，体现生机盎然的自然野趣。
创作背景
戴叔伦任东阳令期间（约785年）游历兰溪所作。唐代宗大历年间，江南经济复苏，文人多寄情山水。诗人将仕途见闻与隐逸情怀结合，通过渔歌形式展现水乡生活。
作品解析
1. 结构特色：前两句写静景，后两句写动景，形成"由静入动"的审美节奏。
2. 语言艺术：善用比喻（如眉、镜）和通感（凉月），强化视觉与触觉的融合。
3. 思想内涵：通过对自然细节的捕捉，体现诗人对闲适生活的向往与细微观察力。
4. 艺术手法：末句"鲤鱼上滩"的戏剧性画面，突破传统渔歌的平铺直叙。
鉴赏范文
范文一
戴叔伦以画家般的笔触构建诗意空间。首句"凉月如眉"的比喻新颖别致，将视觉温度（凉）与形态美感（眉）结合，奠定全诗清丽的基调。"镜中看"的倒影描写，形成虚实相生的艺术效果，暗示诗人超然物外的观照姿态。末句鲤鱼跃滩的瞬间抓拍，堪称唐代山水诗中最富生趣的镜头。
范文二
诗中隐藏着精妙的时间线索。"三日桃花雨"暗示持续的春雨滋养，"半夜"点明观察的特殊时刻。这种对自然时序的敏感，体现唐代文人"格物致知"的审美追求。鲤鱼主动"来"上滩的拟人化处理，打破主客界限，与王维"莲动下渔舟"异曲同工，共同构成盛中唐山水诗"物我交融"的典型意境。
考试重点整理
1. 重点字词：棹（zhào）歌、柳湾（wān）、缘（yuán）由
2. 文学常识：戴叔伦属大历十才子，诗风清丽自然
3. 意象体系：凉月-清冷、桃花雨-暮春、鲤鱼-生机
4. 意境特征：以动衬静、虚实相生、小中见大
5. 表现手法：比喻、倒装（镜中看）、视听结合
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释"棹歌"在诗题中的含义
答案：渔人摇桨时所唱的民歌，此处指具有民歌风味的山水诗
解析：需结合唐代文人拟乐府的创作传统理解
二、句子赏析
题目：分析"越中山色镜中看"的艺术表现力
答案：以"镜"喻水突出平静清澈，倒装句式增强画面感，山水倒影的描写拓展了空间层次
解析：注意比喻修辞与观察视角的特殊性
三、主旨理解
题目：全诗通过哪些细节表现诗人对自然的热爱？
答案：新月柳湾的精致刻画、桃花雨的时令捕捉、鲤鱼上滩的动态特写，共同展现诗人对自然美的敏锐感知
解析：需结合具体意象分析情感表达