首页> 全诗> 大学名著原文及翻译

大学名著原文及翻译

时间:2025-12-29 18:34:02

苏轼《题西林壁》原文及深度解析

引导语:北宋文豪苏轼的哲理诗代表作,通过庐山景象揭示认知局限的永恒命题,本文提供逐句翻译、创作背景及多维鉴赏。

原文

题西林壁

宋·苏轼

横看成岭侧成峰,

远近高低各不同。

不识庐山真面目,

只缘身在此山中。

译文

正面望去是连绵山岭,侧面观之成陡峭险峰

远观近看、俯视仰视,呈现千姿百态

始终未能认清庐山全貌

只因自己置身群山之中

注释

横看:从正面观察。"横"读héng,指水平视角

缘:因为。典出《庄子》"缘督以为经"

真面目:双关语,既指山的本体形态,亦喻事物本质

艺术表现:前两句白描实景,后两句陡然转理,形成"景-理"螺旋结构

创作背景

元丰七年(1084年),苏轼由黄州贬所调任汝州,途经九江游庐山。其时距"乌台诗案"已五年,诗人历经正织浮沉,在东西林寺间徘徊十余日,最终在西林寺壁题写此诗。

作品解析

1. 结构特色:采用"二句写景+二句议论"的唐诗典型结构,转折处不着痕迹

2. 语言艺术:"看""识""缘"三动词构成认知链条,形成逻辑闭环

3. 思想内涵:将禅宗"不执一端"的观照方式转化为普适认知哲学

4. 意象运用:以庐山为喻体,比王维《终南山》更具哲学抽象性

鉴赏范文

范文一

苏轼此诗最精妙处在于空间叙事的哲学转化。首句"横侧"构成二维平面,次句"远近高低"扩展为三维立体,后两句突然跃升至四维认知层面。这种维度升级暗合宋代文人"格物致知"的思维特征。诗中"看"与"识"的辩证关系,实际是对《周易》"观物取象"的创造性发展,将山水诗传统推向哲理新高度。

范文二

当黄庭坚评价苏轼"学问文章之气郁郁芊芊"时,此诗正是最佳注脚。表面写庐山观感,实则凝聚着贬谪生涯的体悟。"不识"的坦然承认,与王安石"不畏浮云遮望眼"的自信形成鲜明对比,体现苏轼后期"承认局限即是智慧"的思想转变。这种带有怀疑论色彩的认知观,比同时代理学家"万物皆备于我"的论断更显深刻。

关于《题西林壁》的考试重点整理

重点字词:缘(yuán,因为)、横(héng,与"竖"相对)、面目(本体与表象)

文学常识:创作于1084年,属苏轼哲理诗代表作,与《饮湖上初晴后雨》并称"山水双璧"

知识要点:体现"宋诗重理"特征,继承杜甫《望岳》写法而更具哲学性

意象意境:庐山象征认知对象,"身在山中"构成经典认知困境意象

重点试题和答案参考

一、词语解释

题目:解释下列加点词在诗中的意思:

(1)横看:__________

(2)缘:__________

答案:

(1)从正面观察

(2)因为

二、主旨理解

题目:后两句揭示了什么哲理?

答案:指出人受所处位置限制,难以全面认识事物本质,强调客观认知需要超越主观立场。

三、比较鉴赏

题目:比较此诗与李白《望庐山瀑布》的审美差异

答案:李白诗重自然崇拜的浪漫抒怀,苏轼诗重理性思辨;前者突出瀑布意象,后者抽象山体概念;同写庐山而体现唐宋诗风转变。

四、句子赏析

题目:分析"远近高低各不同"的炼字艺术

答案:"远""近""高""低"四个方位词形成空间矩阵,"各"字强调观察结果的差异性,为后文认知局限论埋下伏笔。

五、拓展运用

题目:如何用此诗原理分析现代信息茧房现象?

答案示例:信息茧房正是"身在此山中"的当代体现,算法推送导致认知视角单一,需主动突破信息屏障,方能获知事件全貌。

相关文章: