《两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮》全诗出处赏析
引导语：本文解析北宋词人秦观《鹊桥仙》名句，揭示其超越时空的爱情观，涵盖原文、翻译、创作背景及艺术特色分析。
原文
《鹊桥仙》
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩变幻精巧，流星传递着离愁，银河遥远悄悄渡过。
在秋风白露中一次相逢，就胜过人间无数次的相聚。
缠绵的情意如流水，相会的时光似梦境，怎忍心回头看鹊桥归路。
若两人的感情永恒长久，又何必在乎每日朝夕相伴。
注释
纤云弄巧：纤薄的云彩编织巧妙图案，暗喻织女手艺。
银汉迢迢：银河遥远辽阔，"迢迢"（tiáo tiáo）形容距离遥远。
金风玉露：秋风和白露，指七夕时节。"金风"即秋风，"玉露"指晶莹露水。
忍顾：怎忍回头看，"顾"为回头看之意。
朝朝暮暮：典出宋玉《高唐赋》，指每日每夜的相处。
创作背景
秦观仕途坎坷，被贬郴州途中创作此词。北宋党争激烈，词人借牛郎织女故事抒发对真挚情感的向往，暗含对现实政治环境的疏离感。
作品解析
1. 结构特征：双调五十六字，上下片各五句，采用"景-情-理"三重递进。
2. 语言艺术："弄""传""度"等动词使静态星云具动态美，"水""梦"比喻强化情感张力。
3. 思想突破：颠覆传统七夕词的哀怨基调，提出"质量胜于数量"的爱情哲学。
4. 艺术对比：上片写天上相逢之珍贵，下片写人间离别之豁达，形成张力。
鉴赏范文
范文一
秦观将天文现象人格化，"纤云弄巧"既是织女技艺的隐喻，又是词人艺术匠心的投射。全词通过星象变化构建时空坐标系，在浩瀚宇宙中定位人类情感的坐标。结尾两句以反诘句式完成从具体叙事到抽象哲思的飞跃，使个人情感体验升华为普遍价值命题。
范文二
词作体现北宋士大夫的精神困境与超越。表面写爱情，深层反映知识分子在政治漩涡中的生存智慧。"金风玉露"的清洁意象，暗喻不与世俗同流的高洁品格。将被迫分离的无奈，转化为精神契合的自觉追求，展现了中国文人"化困厄为超越"的思想传统。
关于《鹊桥仙》的考试重点整理
1. 文学常识：秦观属"苏门四学士"，此词是婉约派代表作。
2. 关键字词：迢（tiáo）、鹊（què）、朝（zhāo）暮。
3. 典故出处："朝朝暮暮"典出《高唐赋》，"鹊桥"源自《风俗通》。
4. 意象体系：云、星、露为自然意象，桥、路为人文意象。
5. 意境特征：空灵超逸中见深沉，哀而不伤，怨而不怒。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在词中的意思：
（1）暗度：__________
（2）忍顾：__________
答案：
（1）悄悄渡过
（2）怎忍回头看
二、主旨理解
题目："两情若是久长时"表达了怎样的爱情观？
答案：强调精神契合重于形体相伴，主张超越时空限制的永恒之爱。
三、表现手法
题目：分析"柔情似水，佳期如梦"的修辞效果。
答案：用流水喻情之绵长，以梦境比相聚之短暂，虚实相生中强化了七夕相会的珍贵与虚幻。
四、比较鉴赏
题目：比较秦观《鹊桥仙》与白居易《长恨歌》爱情观的异同。
答案：同：都赞美忠贞不渝的爱情。异：白诗追求生死相守，秦词主张心灵永恒；白诗具现实批判性，秦词富哲学超越性。