《古从军行》原文、注释、译文、赏析
《古从军行》是唐代诗人李颀的代表作之一，以边塞军旅生活为背景，展现了战争的残酷与征人的悲苦。读者可通过本文了解诗歌原文、逐句翻译、创作背景及艺术特色。
原文
《古从军行》
李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
译文
白天登上高山眺望烽火，黄昏在交河边饮马。
行军的士兵在风沙中敲击刁斗，公主的琵琶声充满幽怨。
荒野的云延伸万里不见城郭，雨雪纷纷与大漠相连。
胡雁夜夜哀鸣飞过，胡人的眼泪双双落下。
听说玉门关仍被阻断，只能拼上性命跟随轻车前进。
年复一年战死的尸骨埋在荒野，只看到葡萄传入汉家宫廷。
注释
烽火：古代边防报警的信号。
交河：古地名，在今新疆吐鲁番西北。
刁斗：古代军中用具，白天用来煮饭，夜间敲击巡更。
公主琵琶：用汉代乌孙公主远嫁时弹奏琵琶的典故。
玉门犹被遮：指边关战事未停，归路被阻。
蒲桃：即葡萄，汉代从西域传入中原。
创作背景
李颀生活在盛唐时期，当时唐朝与西北少数民族战事频繁。诗人通过描写边塞将士的艰苦生活，表达对战争的批判和对和平的向往。
作品解析
1. 结构上采用七言古诗形式，前六句写景，后六句抒情，层次分明。
2. 语言凝练有力，"野云万里"、"雨雪纷纷"等意象营造出苍凉的边塞氛围。
3. 思想深刻，通过"战骨埋荒外"与"蒲桃入汉家"的对比，揭露战争代价。
4. 艺术特色鲜明，运用典故和对比手法增强表现力。
鉴赏范文
范文一
李颀《古从军行》以悲壮的笔调描绘边塞军旅生活。诗中"野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠"两句，通过广袤荒凉的景象烘托出征人的孤独与艰辛。诗人巧妙运用视觉与听觉描写，"刁斗风沙暗"、"琵琶幽怨多"等句使读者仿佛置身战场。结尾"年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家"的强烈对比，深刻揭示了战争给百姓带来的苦难。
范文二
这首边塞诗最突出的艺术特色在于意象的运用。"胡雁哀鸣"与"胡儿眼泪"构成双重悲鸣，暗示战争给双方人民都带来痛苦。"玉门犹被遮"一句既写实又象征，暗示归家无望的绝望。全诗以"望烽火"始，以"入汉家"终，形成完整的叙事结构，体现了李颀对战争本质的深刻认识。
关于《古从军行》的考试重点整理
重点字词：烽火、刁斗、琵琶、玉门、蒲桃
文学常识：李颀为盛唐边塞诗派代表诗人
知识要点：诗歌的对比手法和意象运用
意象意境：荒凉大漠、哀鸣胡雁象征战争苦难
知识全解：理解诗歌反战主题和艺术表现手法
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）刁斗：__________
（2）蒲桃：__________
答案：
（1）古代军中用具，白天煮饭，夜间巡更
（2）葡萄
二、主旨理解
问："年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家"表达了怎样的思想感情？
答：表达了诗人对战争造成大量伤亡的痛心，以及对统治者贪图享乐不顾将士死活的批判。
三、比较鉴赏
题目：《古从军行》与王昌龄《从军行》在主题上有何异同？
答：同：都描写边塞军旅生活。异：李诗侧重批判战争，王诗多表现将士豪情。
四、句子赏析
题目：赏析"胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落"的艺术效果。
答：通过"哀鸣"与"眼泪"的意象，渲染悲凉气氛，暗示战争给各族人民带来的痛苦。
五、拓展运用
题目：如何理解"年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家"的现实意义？
答：诗句揭示了战争往往以百姓生命为代价换取统治者享乐的历史规律，警示人们要珍视和平。