南宋陆游《十一月四日风雨大作》原文、注释与鉴赏
陆游晚年诗作《十一月四日风雨大作》以风雨夜为背景，抒写壮志未酬的悲愤与老当益壮的豪情。本文提供原文、白话译文、详细注释，并深入解析创作背景与艺术特色，附鉴赏范文及考试重点整理。
原文
【南宋】陆游《十一月四日风雨大作》
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
译文
挺直躺在孤寂的村庄里并不自怨自艾，
仍想着为国家守卫边疆轮台。
夜深人静躺着听那风吹雨打声，
披甲战马踏过冰河的景象闯入梦中。
注释
僵卧：挺直躺着。"僵"字既写实老病之躯，又暗含不屈姿态。
轮台：汉代西域地名，代指边疆战场。陆游诗中常以"轮台"象征抗金前线。
夜阑：夜深。"阑"作"尽"解，强化时间维度。
铁马：披铁甲的战马。与"冰河"组合构成典型边塞意象。
创作背景
此诗作于绍熙三年（1192年）冬，陆游68岁闲居山阴时。诗人遭主和派排挤已赋闲二十余年，然金兵南侵威胁未除。是年江淮水患后爆发饥荒，朝廷赈灾不力，更添其忧愤。
作品解析
1. 结构特色：前两句直抒胸臆，后两句寓情于景。由"卧"起笔，以"梦"收束，形成闭环。
2. 语言艺术："僵"与"尚"的转折，"听"与"入"的承接，四句间存在严密逻辑链条。
3. 思想内涵：将个人命运与国家安危紧密联结，梦境描写突破时空限制，体现"诗魂不灭"的创作观。
鉴赏范文
范文一
陆游此诗最动人处在于现实与梦境的强烈反差。风雨交加的寒夜，衰老多病的诗人独卧孤村，生理的"僵"与精神的"不屈"形成第一重对比；眼前凄清景象与梦中铁马冰河的壮阔画面构成第二重对比。清代潘德舆《养一斋诗话》特别指出："放翁七绝，至老愈壮，'铁马冰河'四字，可作其晚年诗格注脚。"
范文二
诗中"不自哀"三字堪称诗眼。传统文人遭遇贬谪多作穷愁之语，陆游却将个人悲苦转化为家国忧思。钱钟书《谈艺录》认为："陆游诗中的'梦'不是逃避现实的温柔乡，而是延续壮志的虚拟战场。"这种将现实缺憾转化为艺术张力的手法，正是宋诗理趣的典型表现。
考试重点整理
1. 文学常识：陆游字务观，号放翁，南宋中兴四大诗人之一，现存诗作九千余首。
2. 关键字词：轮台（边疆代称）、夜阑（夜深）、铁马（战马）。
3. 艺术手法：虚实相生（现实风雨/梦中战场）、对比衬托（老病之躯/壮烈情怀）。
4. 思想内涵：爱国主义精神，老骥伏枥的进取意识。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）尚思：__________
（2）夜阑：__________
答案：
（1）仍然想着
（2）夜深
二、主旨理解
题目："铁马冰河入梦来"表现了诗人怎样的情感？
答案：通过梦境中战场景象的描写，表现诗人虽年老体衰仍心系战事的爱国情怀，以及壮志难酬的悲愤。
三、表现手法
题目：分析诗中对比手法的运用。
答案：三组对比：僵卧病躯与壮心不已的对比，孤村静夜与铁马冰河的对比，现实困顿与理想豪情的对比。
四、拓展运用
题目：结合现实谈谈对"僵卧孤村不自哀"的理解。
答案示例：诗句启示我们面对困境时应超越个人得失，将小我融入大我。如当代扶贫干部驻守偏远山区，正是这种精神的现代传承。