刘长卿《重送裴郎中贬吉州》古诗赏析与原文
本文解析唐代诗人刘长卿的送别诗《重送裴郎中贬吉州》，通过原文、译文、创作背景及艺术鉴赏，揭示诗中蕴含的宦海沉浮之叹与真挚友情。
原文
重送裴郎中贬吉州
唐·刘长卿
猿啼客散暮江头，
人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，
青山万里一孤舟。
译文
暮色中猿猴哀啼，送行的人们在江边散去，
我独自伤心，江水却依旧奔流不息。
同为被贬之臣，你的路途更加遥远，
隔着万里青山，唯见一叶孤舟。
注释
猿啼：古诗词中象征悲凉，郦道元《水经注》有"猿鸣三声泪沾裳"。
逐臣：指被贬官员，暗含政治失意之痛。
青山万里：空间夸张手法，强化贬谪之地的荒远。
孤舟：视觉意象与"逐臣"身份形成双重孤独。
创作背景
大历年间，刘长卿因刚直被贬南巴尉，友人裴郎中亦遭贬吉州。唐代吉州属岭南道，较南巴更为偏远。此诗作于二次送别时，凝聚着诗人自身贬谪体验。
作品解析
1. 结构特色：前两句写眼前实景，后两句转写遥想，形成时空纵深。
2. 对比艺术："人伤心"与"水自流"的动静对照，突出主观情感与客观世界的矛盾。
3. 数字运用："万里"与"一舟"的体量反差，强化孤独感。
4. 情感层次：由送别之悲递进至同命相怜，最终升华为对命运的沉思。
鉴赏范文
范文一
此诗以精简笔墨勾勒出唐代贬谪文学的典型情境。首句"猿啼客散"四字即构建听觉与视觉的双重苍凉，暮色中的别离更添惆怅。第二句"水自流"暗用《论语》"逝者如斯"典故，将个人伤痛置于永恒流逝的时空背景中。后两句的递进尤为精妙，从"同作逐臣"的身份认同，到"青山万里"的空间阻隔，最终聚焦于"孤舟"的微小剪影，这种大与小的强烈反差，正是中唐诗人处理政治挫折的独特美学表达。
范文二
刘长卿此作展现了五言绝句的凝练魅力。全诗未用任何典故，却通过意象并置产生多重意味。"猿啼"与"孤舟"形成听觉到视觉的转换，"伤心"与"自流"构成情感与自然的对立。第三句"君更远"三字值得玩味，既包含对友人境遇的体察，又暗含对自己相对幸运的微妙慰藉。末句的"青山"意象别有深意，在李白诗中青山多象征归隐，此处却成为阻隔的屏障，反映中唐文人被迫疏离政治中心后的心理位移。
考试重点整理
1. 关键字词：逐臣（zhú chén，被贬官员）、猿啼（yuán tí，悲凉意象）
2. 文学常识：此诗属"贬谪诗"题材，反映中唐党争背景下的文人命运
3. 艺术手法：意象并置、数字对比、时空转换
4. 意境特征：苍凉孤寂中见深沉，体现"含蓄哀婉"的大历诗风
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）逐臣：__________
（2）自流：__________
答案：
（1）被贬谪的官员
（2）自然流淌（暗含不为人力所转移之意）
二、主旨理解
问："青山万里一孤舟"如何表现诗人的情感？
答：通过空间距离的极度夸张与视觉形象的极度缩小，形成强烈反差，既表现对友人路途艰险的担忧，又暗喻自身在政治漩涡中的孤独无依。
三、比较鉴赏
题目：比较本诗与王勃《送杜少府之任蜀州》的情感差异
答案：王诗"海内存知己"展现初唐的昂扬豁达，刘诗"同作逐臣"反映中唐文人的压抑苦闷。前者重在空间阻隔的超越，后者强调政治遭遇的共鸣。
四、句子赏析
题目：分析"人自伤心水自流"的艺术表现力
答案：运用"自"字重复形成对仗，将主观情感与客观景物并置，江水无情流淌反衬人之伤痛永恒，化用《论语》"逝者如斯"的典故而更显沉痛。
五、拓展运用
题目：如何理解"同作逐臣"反映的古代知识分子困境？
答案示例：揭示封建士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的理想与现实政治冲突，这种集体性的贬谪体验，构成中国文学中特殊的"贬官文化"现象。