《哀江头》原文、注释、译文、赏析
《哀江头》是唐代诗人杜甫的代表作之一，以曲江春景为背景，抒发了诗人对国破家亡的深沉哀思。本文将通过原文、译文、注释及鉴赏，解析诗中蕴含的历史悲情与艺术魅力。
原文
《哀江头》
杜甫
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
译文
少陵野老（杜甫自称）强忍哭声，春日里悄悄行走在曲江的角落。
江边宫殿千门紧锁，细柳新蒲为谁而绿？
回忆当年霓虹旌旗飘扬南苑，苑中万物焕发光彩。
昭阳殿里最得宠的杨贵妃，与皇帝同车侍奉左右。
车前的宫女身佩弓箭，白马咬着黄金马嚼。
翻身仰天射向云中，一笑间双飞鸟应声坠落。
如今明眸皓齿的她在哪里？血染游魂无法归乡。
渭水东流，剑阁深远，生死两地再无消息。
人生有情，泪水浸湿衣襟，江水江花岂会永恒？
黄昏时胡骑扬尘满城，本欲往城南却望向城北。
注释
少陵野老：杜甫自称，少陵为其居住地。
霓旌（ní jīng）：皇帝仪仗中的彩旗。
昭阳殿第一人：指杨贵妃，典出汉代赵飞燕居昭阳殿。
嚼啮（jiáo niè）：咬住，形容马勒紧衔。
血污游魂：指杨贵妃死于马嵬驿兵变，魂魄无归。
清渭：渭水，杨贵妃葬于马嵬坡，临近渭水。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二年（757年），安史之乱中长安沦陷，杜甫被困城中。曲江曾是盛唐皇家游宴之地，战乱后荒芜破败。诗人借今昔对比，抒发对国运衰微的痛惜与对百姓苦难的悲悯。
作品解析
1. 结构：全诗分三层，先写眼前荒凉，再忆昔日繁华，最后归于现实悲怆，形成强烈反差。
2. 语言：以“吞声哭”“潜行”等词隐忍开篇，后以“明眸皓齿”“血污游魂”等意象突显悲剧色彩。
3. 思想：通过个人哀思映射时代苦难，揭示战争对文明与生命的摧残。
4. 艺术特色：运用对比、用典（如昭阳殿）、细节描写（白马黄金勒），增强历史厚重感。
鉴赏范文
范文一
杜甫以“哀”字统领全诗，曲江春景本是生机盎然，却因战乱沦为“千门锁闭”的废墟。“细柳新蒲为谁绿”一句，以自然无情反衬人世沧桑。后段追忆杨贵妃的盛极而衰，将个人命运与国运交织，最终以“黄昏胡骑”的混乱现实收束，形成闭合的悲情循环。诗中“泪沾臆”“岂终极”等直抒胸臆的呐喊，突破了传统乐府诗的含蓄，体现了杜甫沉郁顿挫的独特诗风。
范文二
“翻身向天仰射云”是全诗最富动感的画面，贵妃随从的飒爽英姿与后续“血污游魂”形成尖锐对比。杜甫刻意选取“射猎”这一盛唐贵族典型活动，暗喻权力与死亡的关联。末句“欲往城南望城北”，以方向错乱映射诗人精神恍惚，更深层揭露了战争对个体认知的扭曲。这种以小见大的手法，使《哀江头》超越了个人感伤，成为安史之乱的历史证言。
关于《哀江头》的考试重点整理
重点字词：霓旌（ní jīng）、嚼啮（jiáo niè）、昭阳殿（汉代宫殿名）。
文学常识：杜甫“诗史”称号的体现，安史之乱对唐诗题材的影响。
意象意境：细柳新蒲（自然永恒）、血污游魂（死亡残酷）、胡骑尘满城（战乱压抑）。
知识全解：乐府诗传统与杜甫新题乐府的创新，对比手法在怀古诗中的应用。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）潜行：__________
（2）霓旌：__________
答案：
（1）悄悄行走
（2）皇帝仪仗中的彩旗
解析：需结合杜甫被困长安的处境理解“潜行”的隐蔽性。
二、主旨理解
题目：“江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿”表达了怎样的情感？
答案：以宫殿紧闭与草木自绿的对比，抒发物是人非、国破家亡的沉痛，暗含对统治者荒淫误国的批判。
解析：自然意象与人事变迁的对照是杜甫常用手法。
三、句子赏析
题目：分析“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极”的哲理内涵。
答案：诗人以江水江花的永恒反衬人类情感的脆弱，揭示战争中人性的悲剧性，同时隐含对历史循环的深刻洞察。
解析：此句将个人哀伤升华为对生命本质的思考。