【古文】《逍遥游》原文及翻译（庄子）
《逍遥游》是《庄子》开篇之作，以寓言阐发绝对自由的精神境界，展现了道家超越物我、无待无求的哲学思想。本文完整呈现原文、译文、注释及鉴赏，助读者深入理解庄子笔下的宇宙观与生命智慧。
原文
逍遥游
庄子
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。
化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。
怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。
南冥者，天池也。
译文
北海有一条鱼，名字叫鲲。鲲的巨大，不知道有几千里。
它变化成鸟，名字叫鹏。鹏的背脊，不知道有几千里。
当它奋起而飞时，翅膀如同天边的云彩。这只鸟，海动风起时就要飞往南海。
南海，是天然形成的大池。
注释
北冥：北海。"冥"通"溟"，指幽深广阔的水域。
鲲（kūn）：传说中的巨鱼，庄子虚构的生物意象。
鹏：由鲲幻化的大鸟，象征超越形体的精神存在。
垂天之云：形容鹏翼展开时如悬挂天际的云幕，突出其恢弘气势。
海运：海气运动引发的飓风，暗喻自然伟力。
创作背景
战国中期社会动荡，庄子拒绝楚威王相位邀请，隐居著书。本篇成书约公元前4世纪，通过神话叙事批判儒家礼法约束，主张顺应自然的生存哲学。
作品解析
1. 结构特征：以"鲲化鹏"的奇幻故事开篇，层层递进引出"小大之辩"，最终归结于"无己""无功""无名"的逍遥境界。
2. 语言艺术：善用夸张比喻（"翼若垂天之云"）与对比手法（蜩与学鸠笑鹏），形成磅礴与诙谐并存的文风。
3. 思想核心：破除时空局限与价值执着，提出"乘天地之正"的绝对自由观，影响后世玄学与禅宗思想。
鉴赏范文
范文一
《逍遥游》开篇的鲲鹏意象构成中国文学史上最壮阔的想象。庄子将北海巨鱼幻化为垂云大鹏，不仅突破生物形态的常规认知，更通过"不知其几千里"的反复强调，消解了世俗的尺度观念。这种对"大"的极致渲染，实为精神自由的隐喻——当主体超越形体束缚，方能实现"无所待"的逍遥。鹏徙南冥需借海运，暗示绝对自由仍须顺应自然规律，此为庄子辩证思维的体现。
范文二
庄子的自由哲学在鹏鸟与蜩鸠的对话中呈现深刻张力。学鸠"抢榆枋而止"的沾沾自喜，与鹏鸟"九万里则风斯在下"的恢弘气度形成鲜明对照。这种"小大之辩"绝非简单的优劣评判，而是揭示认知局限的普遍存在：朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，人类同样受困于自身的时空尺度。庄子以寓言瓦解常识判断，引导读者反思生命存在的多维可能性。
关于《逍遥游》的考试重点整理
重点字词：
1. 冥（míng）：通"溟"，幽深水域
2. 鲲（kūn）：神话巨鱼
3. 徙（xǐ）：迁移
文学常识：
1. 《庄子》属先秦诸子散文，与《老子》并称道家经典
2. "逍遥"指无拘无束的精神状态
意象解析：
1. 鲲鹏：象征突破形骸局限的生命境界
2. 天池：喻指自然造化的终极归宿
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）怒而飞：__________
（2）天池：__________
答案：
（1）奋起
（2）天然形成的大池
解析："怒"古义指气势旺盛，需结合上下文理解。
二、主旨理解
题目："鹏之徙于南冥"体现了庄子怎样的思想？
答案：通过鹏鸟凭借海运迁徙的描写，阐明真正的自由需要顺应自然规律（"有所待"），而非主观妄为。
解析：注意区分庄子"无待"与世俗理解的绝对自由。
三、句子赏析
题目：分析"其翼若垂天之云"的艺术效果。
答案：运用夸张手法，将鹏翼比作悬挂天际的云幕，以具象化的比喻表现鹏鸟的恢弘气势，增强文本的视觉冲击力。
解析：此句体现庄子"谬悠之说，荒唐之言"的语言特色。