【古文】《登泰山记》拼音版原文及鉴赏
本文梳理清代姚鼐《登泰山记》全文，包含拼音标注、白话译文、创作背景及艺术鉴赏，帮助读者深入理解这篇山水游记的文学价值与思想内涵。
原文
《登泰山记》 清·姚鼐
泰(tài)山(shān)之(zhī)阳(yáng)，汶(wèn)水(shuǐ)西(xī)流(liú)；
其(qí)阴(yīn)，济(jì)水(shuǐ)东(dōng)流(liú)。
阳(yáng)谷(gǔ)皆(jiē)入(rù)汶(wèn)，阴(yīn)谷(gǔ)皆(jiē)入(rù)济(jì)。
当(dāng)其(qí)南(nán)北(běi)分(fēn)者(zhě)，古(gǔ)长(cháng)城(chéng)也(yě)。
译文
泰山南面，汶水向西流去；
泰山北面，济水向东流淌。
南面山谷的水都汇入汶河，北面山谷的水都注入济水。
分隔南北水系的，正是古长城遗址。
注释
【阳/阴】山南为阳，山北为阴，源自《尚书·禹贡》地理概念。
【汶水】大汶河，发源于山东莱芜，古称"汶水"。
【济水】古代四渎之一，今黄河下游河段。
【古长城】齐长城遗址，春秋时齐国为御楚所筑。
创作背景
乾隆三十九年冬，姚鼐辞官归里，途经泰安时与友人朱孝纯同登泰山。时值除夕前夜，风雪交加中完成此次登山壮举，三日后作此记。
作品解析
1. 结构特征：采用"总—分—总"布局，先宏观勾勒泰山地理，再细笔描绘登山历程，终以日观峰观日出收束。
2. 语言艺术：善用短句与方位词，如"阳谷皆入汶，阴谷皆入济"，形成地理空间的立体感。
3. 思想内涵：通过风雪登山的艰苦历程，体现"格物致知"的理学追求。
鉴赏范文
范文一
《登泰山记》最显著的特点是科学精神与文学审美的融合。开篇以地理学家的精确描述泰山水系分布，接着以"苍山负雪，明烛天南"的诗性语言转换视角。这种书写方式既延续了郦道元《水经注》的传统，又发展了唐宋山水游记的抒情性，体现清代考据学对文学创作的渗透。
范文二
姚鼐笔下的泰山具有双重象征意义。一方面作为五岳之首体现自然伟力，"而半山居雾若带然"的描写暗合《诗经》"如山如阜"的崇高意象；另一方面，风雪中攀登的细节暗示了知识分子追求真理的艰难。这种物我交融的写法，较之柳宗元"永州八记"更为内敛含蓄。
考试重点整理
1. 字词读音：汶(wèn)水、济(jǐ)水、磴(dèng)级、徂(cú)徕
2. 文学常识：桐城派代表作品，清代山水游记巅峰之作
3. 艺术手法：白描与工笔结合，空间转换技巧
4. 思想主旨：体现"义理、考据、辞章"的文学主张
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词的意思：
（1）明烛天南：__________
（2）须臾成五采：__________
答案：
（1）照耀
（2）同"彩"，色彩
二、主旨理解
题目：文中"苍山负雪"的"负"字有何妙处？
答案：拟人手法赋予泰山主动承担雪势的意志，强化了山的雄伟形象，与后文"烛天南"形成动静相生的画面。
三、比较鉴赏
题目：比较《登泰山记》与徐霞客游记的写作差异
答案：姚文重哲理提炼与结构经营，徐记长于细节观察与行程记录。前者体现学者文风，后者更具探险家特质。