【古文】《捕蛇者说》原文及翻译
《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇寓言性散文，通过捕蛇者蒋氏的悲惨遭遇，深刻揭露了苛政猛于虎的社会现实。文章以蛇毒喻赋税，展现了底层百姓在重压下的生存困境。
原文
《捕蛇者说》
唐·柳宗元
永州之野产异蛇，黑质而白章，触草木尽死；以啮人，无御之者。
然得而腊之以为饵，可以已大风、挛踠、瘘疠，去死肌，杀三虫。
其始太医以王命聚之，岁赋其二。募有能捕之者，当其租入。永之人争奔走焉。
译文
永州的郊外出产一种奇异的蛇，黑色的身体上有白色的花纹；它碰到草木，草木全都枯死；如果咬了人，没有能够抵抗的。
但是捉到它后，把它晾干做成药饵，可以用来治愈麻风、手足痉挛、颈肿等病症，还能去除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫。
起初，太医用皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两次。招募能够捕捉这种蛇的人，用蛇抵他的赋税。永州的百姓都争着去做这件事。
注释
黑质而白章：蛇皮黑色底上有白色花纹。质：质地。章：花纹。
腊（xī）：干肉，这里作动词，指把蛇肉晾干。
大风：麻风病。挛踠（luán wǎn）：手脚弯曲不能伸展的病。
瘘疠（lòu lì）：颈肿和恶疮。
三虫：泛指人体内的寄生虫。
创作背景
本文写于柳宗元被贬永州期间。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，身处政治逆境，对民生疾苦有了更深切的体会。当时永州地区赋税繁重，百姓生活困苦，作者借捕蛇者之口，揭露了"苛政猛于虎"的社会现实。
作品解析
1. 结构特点：采用对话体形式，通过捕蛇者蒋氏的自述展开，层层递进，最后点明主旨。
2. 艺术手法：运用对比手法，将蛇毒与赋税之害对比，突出主题；语言简洁有力，描写生动形象。
3. 思想内涵：深刻揭露了封建统治者对人民的残酷剥削，表达了对劳动人民的深切同情。
范文一
《捕蛇者说》最突出的艺术特色是其强烈的对比手法。文中将蛇毒之烈与赋税之害进行对比，通过蒋氏"吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣"的悲惨遭遇，揭示了"赋敛之毒有甚是蛇者"的深刻主题。这种对比不仅增强了文章的说服力，也使主题更加鲜明突出。
范文二
柳宗元在《捕蛇者说》中展现了高超的语言艺术。文章以简洁明快的语言描绘异蛇的毒性："触草木尽死；以啮人，无御之者"，寥寥数语就勾勒出蛇的可怕形象。而在描写捕蛇者的遭遇时，又采用白描手法，如"号呼而转徙，饥渴而顿踣"，真实再现了百姓的悲惨生活。这种平实而有力的语言风格，使文章具有强烈的感染力。
关于《捕蛇者说》的考试重点整理
重点字词与读音：腊（xī）、挛踠（luán wǎn）、瘘疠（lòu lì）、顿踣（bó）
文学常识：柳宗元，唐代文学家，"唐宋八大家"之一，代表作有《永州八记》《三戒》等。
知识要点：本文的写作背景、主题思想、艺术特色。
意象意境：以毒蛇象征苛政，通过捕蛇者的悲惨遭遇营造出压抑沉重的意境。
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在文中的意思：
（1）腊之以为饵：__________
（2）当其租入：__________
答案：
（1）把肉晾干
（2）抵充
二、主旨理解
问："赋敛之毒有甚是蛇者"表达了作者怎样的思想？
答：表达了作者对封建统治者横征暴敛的强烈谴责，揭示了苛政比毒蛇还要残酷的社会现实。
三、句子赏析
题目：赏析"触草木尽死；以啮人，无御之者"的表达效果。
答：用夸张手法突出蛇的剧毒，为后文揭示"赋敛之毒有甚是蛇者"的主题做铺垫。
四、比较鉴赏
题目：《捕蛇者说》与《苛政猛于虎》在表现手法上有何异同？
答：两文都揭露了苛政的残酷，但《捕》文通过具体事例和人物对话展开，《苛》文则以寓言形式表现。
五、拓展运用
题目：如何理解"赋敛之毒有甚是蛇者"的现实意义？
答：这句话警示我们，不合理的制度政策可能比自然灾害更可怕，执政者应当体恤民情，减轻人民负担。