代出自蓟北门行原文及翻译
引导语：南朝宋诗人鲍照的《代出自蓟北门行》是乐府旧题名篇，以边塞征战为题材，展现将士卫国豪情与战争残酷，兼具雄浑气势与深刻反思。本文提供原文、译文、注释及多维解析。
原文
代出自蓟北门行
［南朝宋］鲍照
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
征师屯广武，分兵救朔方。
严秋筋竿劲，虏阵精且强。
天子按剑怒，使者遥相望。
雁行缘石径，鱼贯度飞梁。
箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。
译文
紧急军书从边境传来，烽火直逼咸阳城。
征调军队驻守广武，分派兵力救援朔方。
深秋弓箭强劲有力，敌阵精锐来势汹汹。
天子按剑震怒，传令使者接连不断。
士兵如雁阵沿石径行进，似鱼群穿越高悬桥梁。
军乐声中流淌汉家思绪，战旗铠甲覆满胡地寒霜。
注释
羽檄（xí）：插羽毛的紧急军事文书。
筋竿：弓箭，秋日动物筋腱强韧，制弓最佳。
雁行、鱼贯：比喻军队行进整齐有序。
飞梁：高架险峻的桥梁，凸显行军艰险。
艺术表现：“箫鼓流汉思”以乐声寄托乡愁，与铁甲寒霜形成刚柔对比。
创作背景
鲍照身处南朝宋文帝时期，虽未亲历边塞，但借乐府旧题反映当时北魏南侵的紧张局势。诗人出身寒门，对战争苦难有深刻观察。
作品解析
1. 结构：前六句写军情紧急，中四句述天子决策，后六句描行军场景，层次分明。
2. 语言：“严秋筋竿劲”五字凝练，既点季节又显战备状态。
3. 思想：在歌颂将士英勇同时，隐含对战争消耗的隐忧。
4. 艺术：“旌甲被胡霜”以视觉意象暗示征战艰辛，不着议论而情志自现。
鉴赏范文
范文一
鲍照此诗最显著的特点是时空压缩艺术。开篇“羽檄”“烽火”瞬间将读者拉入战争语境，咸阳、广武、朔方等地名快速切换，形成宏阔的战场全景。而“雁行”“鱼贯”的比喻，又将镜头聚焦到行军细节。这种大开大合的笔法，既展现战争全局，又不失个体生命温度。
范文二
诗中暗含两重张力：一是“箫鼓”与“胡霜”的感官对照，汉家乐声的温情与塞外苦寒形成强烈反差；二是“天子按剑怒”的威仪与士兵“度飞梁”的艰险构成权力与生命的悖论。鲍照以乐府旧题注入新意，使六朝绮丽文风有了沉雄骨力。
关于《代出自蓟北门行》的考试重点整理
重点字词：羽檄（xí）、筋竿（gān）、鱼贯（guàn）、飞梁
文学常识：乐府诗题源自古蓟城（今北京西南）出征仪式
意象分析：“胡霜”既指自然气候，又象征战争残酷
艺术特色：赋笔写实与比兴手法结合，体现鲍照“俊逸”诗风
重点试题和答案参考
一、词语解释
题目：解释下列加点词在诗中的意思：
（1）缘石径：__________
（2）被胡霜：__________
答案：
（1）沿着
（2）覆盖
二、主旨理解
题目：“箫鼓流汉思”反映了将士怎样的心理？
答案：通过军乐声传递思乡之情，表现战士在豪壮出征背后的复杂心境。
三、句子赏析
题目：赏析“严秋筋竿劲”的表达效果。
答案：五字三意，“严秋”点明季节特征，“筋竿”借代武器，“劲”字双关物理强度与士气高昂，语言高度浓缩。